CRÂNES DES TEMPLIERS – Gavarnie-Gèdre

Si vous poussez la porte de l'église de Gavarnie, juste en entrant, vous trouverez une petite armoire portant l'inscription "Crânes des Templiers". Si vous êtes curieux, vous pouvez l'ouvrir… Vous y découvrirez une collection de crânes. Les crânes étaient autrefois disposés sur une poutre de la nef. On les présentait comme les crânes des Templiers décapités en 1307 sur ordre de Philippe LE BEL. On sait aujourd'hui qu'il n'y a jamais eu de Templiers à Gavarnie mais seulement des Hospitaliers de Saint-Jean, cependant la légende est restée. Sources : loucrup65.fr

If you push the door of the church of Gavarnie, just as you enter, you will find a small cupboard with the inscription "Skulls of the Templars". If you're curious, you can open it… You will discover a collection of skulls. The skulls were once arranged on a beam in the nave. They were presented as the skulls of the Templars beheaded in 1307 by order of Philippe LE BEL. We know today that there was never any Templars in Gavarnie but only the Hospitallers of Saint John, however the legend has remained. Sources: loucrup65.fr

Wenn Sie die Tür der Kirche von Gavarnie aufstoßen, finden Sie gleich beim Betreten einen kleinen Schrank mit der Aufschrift "Schädel der Templer". Wenn Sie neugierig sind, können Sie ihn öffnen… Sie werden darin eine Sammlung von Schädeln entdecken. Die Schädel wurden früher auf einem Balken im Kirchenschiff aufgestellt. Sie wurden als die Schädel der Templer präsentiert, die 1307 auf Befehl von Philippe LE BEL enthauptet wurden. Heute weiß man, dass es in Gavarnie nie Templer, sondern nur Johanniter gab, dennoch blieb die Legende bestehen. Quellen: loucrup65.fr

Als u de deur van de kerk in Gavarnie opendoet, vindt u bij binnenkomst een kastje met het opschrift "Schedels van de Tempeliers". Als je nieuwsgierig bent, kun je het openen… Je zult een verzameling schedels ontdekken. De schedels werden ooit op een balk in het schip geplaatst. Ze werden voorgesteld als de schedels van de tempeliers die in 1307 op bevel van Philippe LE BEL werden onthoofd. Tegenwoordig weten we dat er nooit Tempeliers in Gavarnie waren, maar alleen Hospitaalridders van Sint Jan, maar de legende is gebleven. Bronnen : loucrup65.fr

Si abre la puerta de la iglesia de Gavarnie, nada más entrar, encontrará un pequeño armario con la inscripción "Calaveras de los Templarios". Si tienes curiosidad, puedes abrirlo… Descubrirás una colección de calaveras. Los cráneos se colocaron en su día en una viga de la nave. Se presentaron como los cráneos de los templarios que fueron decapitados en 1307 por orden de Philippe LE BEL. Hoy sabemos que nunca hubo templarios en Gavarnie, sino sólo hospitalarios de San Juan, pero la leyenda ha permanecido. Fuentes : loucrup65.fr

Se aprite la porta della chiesa di Gavarnie, appena entrati, troverete un piccolo armadio con la scritta "Teschi dei Templari". Se siete curiosi, potete aprirlo… Scoprirete una collezione di teschi. Un tempo i teschi erano collocati su una trave nella navata centrale. Sono stati presentati come i teschi dei Templari decapitati nel 1307 per ordine di Philippe LE BEL. Oggi sappiamo che a Gavarnie non ci sono mai stati Templari ma solo Ospitalieri di San Giovanni, tuttavia la leggenda è rimasta. Fonti : loucrup65.fr