Eglise de Biennac – Rochechouart

L'église saint Julien de Brioude a été édifiée au XIe et XIIIe siècle. Cette église romane est un exemple de l'architecture de transition du roman (nef et Choeur) au gothique (voûte). Vous trouverez à l'intérieur le tombeau de Simon de Cramaud, Cardinal, Chef de guerre des croisades. L'importance d'une telle église dans ce petit village est le fait que Biennac a été le chef lieu d'une paroisse jusqu'au XVIIIe siècle dont dépendait Rochechouart. Les combles avaient été aménagées défensivement pour se prémunir des invasions anglaises.

Saint Julien de Brioude church was built in the 11th and 13th centuries. This Romanesque church is an example of transitional architecture from Romanesque (nave and choir) to Gothic (vaulting). Inside, you'll find the tomb of Simon de Cramaud, Cardinal and crusading warlord. The importance of such a church in this small village is due to the fact that Biennac was the head of a parish until the 18th century, on which Rochechouart depended. The attic space was built for defensive purposes, to guard against English invasions.

Die Kirche Saint Julien de Brioude wurde im 11. und 13. Jahrhundert erbaut. Diese romanische Kirche ist ein Beispiel für die Übergangsarchitektur von der Romanik (Kirchenschiff und Chor) zur Gotik (Gewölbe). Im Inneren finden Sie das Grabmal von Simon de Cramaud, Kardinal und Kriegsherr der Kreuzzüge. Die Bedeutung einer solchen Kirche in diesem kleinen Dorf liegt in der Tatsache begründet, dass Biennac bis ins 18. Jahrhundert Hauptort einer Pfarrei war, von der Rochechouart abhängig war. Der Dachstuhl war defensiv ausgebaut worden, um sich vor englischen Invasionen zu schützen.

De kerk Saint Julien de Brioude werd gebouwd in de 11e en 13e eeuw. Deze Romaanse kerk is een voorbeeld van overgangsarchitectuur van Romaans (schip en koor) naar Gotisch (gewelven). Binnen vind je het graf van Simon de Cramaud, kardinaal en leider van de kruistochten. Het belang van een dergelijke kerk in dit kleine dorp is te danken aan het feit dat Biennac tot de 18e eeuw het administratieve centrum van een parochie was, waarvan Rochechouart afhankelijk was. De zolderruimte werd gebouwd ter verdediging tegen Engelse invallen.

La iglesia Saint Julien de Brioude fue construida en los siglos XI y XIII. Esta iglesia románica es un ejemplo de arquitectura de transición del románico (nave y coro) al gótico (bóvedas). En su interior se encuentra la tumba de Simón de Cramaud, cardenal y líder de las Cruzadas. La importancia de una iglesia así en este pequeño pueblo se debe a que Biennac fue hasta el siglo XVIII el centro administrativo de una parroquia, de la que dependía Rochechouart. El ático se construyó con fines defensivos contra las invasiones inglesas.

La chiesa di Saint Julien de Brioude fu costruita tra l'XI e il XIII secolo. Questa chiesa romanica è un esempio di architettura di transizione dal romanico (navata e coro) al gotico (volte). Al suo interno si trova la tomba di Simon de Cramaud, cardinale e capo delle Crociate. L'importanza di una simile chiesa in questo piccolo villaggio è dovuta al fatto che Biennac, fino al XVIII secolo, era il centro amministrativo di una parrocchia da cui dipendeva Rochechouart. Il sottotetto fu costruito a scopo difensivo contro le invasioni inglesi.