Eglise de Rochechouart, Saint-Sauveur – Rochechouart

L'Abbaye de Charroux a créé, au IXème siècle, à l'emplacement de l'église actuelle, un prieuré. Consacrée en 1060 ou 1067, l'église Saint-Sauveur est un témoin exceptionnel pour l'étude de l'art roman du XIème siècle, dans toute sa pureté et son austérité. Remarquez la flèche de forme hélicoïdale, qui date de la fin du XVIIIème siècle (1767-1774). Les flèches de ce modèle sont rares et beaucoup de personnes expliquent leur forme par de nombreuses légendes… Remarquez les fresques à l'intérieur, l'une du XVème siècle, et l'autre réalisée par Greschny en 1969. L'église abrite dans la tribune un Musée d'Art sacré.

In the 9th century, the Charroux Abbey created a priory on the site of the present-day church. Consecrated in 1060 or 1067, Saint-Sauveur church is an exceptional example of 11th-century Romanesque art, in all its purity and austerity. Note the spiral-shaped spire, which dates from the late 18th century (1767-1774). Spires of this type are rare, and many people explain their shape by numerous legends… Note the frescoes inside, one from the 15th century, the other by Greschny in 1969. The church's gallery houses a Museum of Sacred Art.

Die Abtei von Charroux gründete im 9. Jahrhundert an der Stelle der heutigen Kirche ein Priorat. Die 1060 oder 1067 geweihte Kirche Saint-Sauveur ist ein außergewöhnliches Zeugnis für das Studium der romanischen Kunst des 11. Jahrhunderts in ihrer ganzen Reinheit und Strenge. Beachten Sie die spiralförmige Turmspitze, die aus dem späten 18. Jahrhundert (1767-1774) stammt. Pfeile dieses Modells sind selten und viele Menschen erklären ihre Form mit zahlreichen Legenden… Beachten Sie die Fresken im Inneren, von denen eine aus dem 15. Jahrhundert stammt und die andere von Greschny im Jahr 1969 geschaffen wurde. Die Kirche beherbergt auf der Empore ein Museum für sakrale Kunst.

In de 9e eeuw stichtte de abdij van Charroux een priorij op de plek van de huidige kerk. De kerk Saint-Sauveur, ingewijd in 1060 of 1067, is een uitzonderlijk voorbeeld van romaanse kunst uit de 11e eeuw in al zijn puurheid en soberheid. Let op de spiraalvormige spits, die dateert uit het einde van de 18e eeuw (1767-1774). Spitsen van dit type zijn zeldzaam en veel mensen verklaren hun vorm door talrijke legendes… Let op de fresco's binnenin, een uit de 15e eeuw en de andere door Greschny in 1969. De kerk herbergt een Museum van Heilige Kunst in de galerij.

En el siglo IX, la abadía de Charroux creó un priorato en el emplazamiento de la iglesia actual. Consagrada en 1060 ó 1067, la iglesia de Saint-Sauveur es un ejemplo excepcional del arte románico del siglo XI en toda su pureza y austeridad. Destaca la aguja en forma de espiral, que data de finales del siglo XVIII (1767-1774). Las agujas de este tipo son raras, y mucha gente explica su forma por numerosas leyendas… Destacan los frescos del interior, uno del siglo XV y otro de Greschny de 1969. La iglesia alberga un Museo de Arte Sacro en la galería.

Nel IX secolo, l'abbazia di Charroux creò un priorato sul sito dell'attuale chiesa. Consacrata nel 1060 o 1067, la chiesa di Saint-Sauveur è un esempio eccezionale di arte romanica dell'XI secolo in tutta la sua purezza e austerità. Si noti la guglia a forma di spirale, che risale alla fine del XVIII secolo (1767-1774). Guglie di questo tipo sono rare e molti spiegano la loro forma con numerose leggende… Da notare gli affreschi interni, uno del XV secolo e l'altro di Greschny del 1969. La chiesa ospita un Museo d'Arte Sacra nella galleria.