Eglise d'Ayen – Ayen

L'église primitive d'Ayen était située à Ayen-bas, elle appartenait à deux époques architecturales, elle comptait de nombreux contreforts et entre eux, étaient situés douze tombeaux ou enfeus, sépulture des seigneurs d'Ayen ou des environs. En raison de son mauvais état, l'ancienne église est détruite à la fin du XIX° siècle. Une nouvelle construction voit le jour à Ayen-haut, ornée de certains éléments de l'ancienne église : venez découvrir ce nouvel édifice.

The primitive church of Ayen was located in Ayen-bas, and belonged to two architectural periods. It had numerous buttresses, and between them were twelve tombs or enfeus, the burial places of the lords of Ayen or the surrounding area. Due to its poor condition, the old church was demolished at the end of the 19th century. A new building was erected in Ayen-haut, adorned with certain elements of the old church: come and discover this new edifice.

Die ursprüngliche Kirche von Ayen befand sich in Ayen-bas und gehörte zwei architektonischen Epochen an. Sie hatte zahlreiche Strebepfeiler und zwischen ihnen befanden sich zwölf Gräber oder Enfeus, die Begräbnisstätten der Herren von Ayen oder der Umgebung waren. Aufgrund ihres schlechten Zustands wurde die alte Kirche Ende des 19. Jahrhunderts abgerissen. In Ayen-haut entsteht ein neues Gebäude, das mit einigen Elementen der alten Kirche geschmückt ist: Entdecken Sie dieses neue Gebäude.

De primitieve kerk van Ayen bevond zich in Ayen-bas en behoorde tot twee architectonische perioden. Ze had talrijke steunberen en daartussen bevonden zich twaalf graftombes of enfeus, de begraafplaatsen van de heren van Ayen of het omliggende gebied. Vanwege de slechte staat werd de oude kerk aan het eind van de 19e eeuw verwoest. Er werd een nieuw gebouw opgetrokken in Ayen-haut, versierd met bepaalde elementen van de oude kerk: kom dit nieuwe bouwwerk ontdekken.

La primitiva iglesia de Ayen estaba situada en Ayen-bas y pertenecía a dos periodos arquitectónicos. Tenía numerosos contrafuertes y entre ellos había doce tumbas o enfeus, los lugares de enterramiento de los señores de Ayen o de los alrededores. Debido a su mal estado, la antigua iglesia fue destruida a finales del siglo XIX. Se construyó un nuevo edificio en Ayen-haut, decorado con algunos elementos de la antigua iglesia: venga a descubrir este nuevo edificio.

La chiesa primitiva di Ayen si trovava ad Ayen-bas e apparteneva a due periodi architettonici: aveva numerosi contrafforti e tra di essi si trovavano dodici tombe o enfeus, luoghi di sepoltura dei signori di Ayen o della zona circostante. A causa delle sue cattive condizioni, la vecchia chiesa fu distrutta alla fine del XIX secolo. Ad Ayen-haut è stato eretto un nuovo edificio, decorato con alcuni elementi della vecchia chiesa: venite a scoprire questo nuovo edificio.