Ecomusée de Cuzals – Sauliac-sur-Célé

L’écomusée de Cuzals, musée de plein air emblématique du Lot, se renouvelle. Le Département travaille actuellement à sa modernisation pour offrir aux visiteurs une expérience enrichissante et ludique en lien avec les préoccupations environnementales de notre époque. Pendant cette période, l’écomusée continue de proposer des stages de savoir-faire ainsi que des actions ponctuelles in-situ et hors les murs, notamment dans le cadre des conférences et animations du réseau Plantes & Cie. Des artistes sont également accueillis en résidence sur le site. Fermé temporairement pour travaux / certaines animations sont maintenues durant cette période de fermeture temporaire.

The Cuzals Ecomuseum, the Lot?s emblematic open-air museum, is undergoing a facelift. The department is currently modernizing the museum to offer visitors an enriching and entertaining experience in line with the environmental concerns of our time. During this period, the ecomuseum will continue to offer know-how courses, as well as occasional on-site and off-site activities, notably as part of the Plantes & Cie network of conferences and events. Artists are also welcomed for residencies on the site. Temporarily closed for works / certain activities will be maintained during this period of temporary closure.

Das Ecomusée de Cuzals, ein symbolträchtiges Freilichtmuseum im Département Lot, wird erneuert. Das Département arbeitet derzeit an seiner Modernisierung, um den Besuchern ein bereicherndes und spielerisches Erlebnis zu bieten, das mit den Umweltbelangen unserer Zeit in Verbindung steht. Während dieser Zeit bietet das Ecomusée weiterhin Know-how-Kurse sowie punktuelle Aktionen vor Ort und außerhalb der Museumsmauern an, insbesondere im Rahmen der Konferenzen und Veranstaltungen des Netzwerks Plantes & Cie. Auch Künstler werden in Residenzen auf dem Gelände aufgenommen. Wegen Bauarbeiten vorübergehend geschlossen / Einige Veranstaltungen werden während der vorübergehenden Schließung fortgesetzt.

Het Cuzals Ecomuseum, het emblematische openluchtmuseum van de Lot, wordt vernieuwd. Het departement werkt momenteel aan de modernisering van het museum om bezoekers een verrijkende, leuke ervaring te bieden die de milieuproblematiek van onze tijd weerspiegelt. Tijdens deze periode zal het ecomuseum vaardigheidstrainingen blijven aanbieden, evenals incidentele on-site en off-site activiteiten, waaronder conferenties en evenementen die worden georganiseerd als onderdeel van het Plantes & Cie netwerk. Kunstenaars worden ook uitgenodigd om een residentie te nemen op de site. Tijdelijk gesloten voor werkzaamheden / sommige evenementen gaan door tijdens deze periode van tijdelijke sluiting.

El Ecomuseo de Cuzals, emblemático museo al aire libre del Lot, se renueva. El Departamento está trabajando actualmente en la modernización del museo para ofrecer a los visitantes una experiencia enriquecedora y divertida que refleje las preocupaciones medioambientales de nuestro tiempo. Durante este periodo, el ecomuseo seguirá ofreciendo cursos de formación profesional, así como actividades ocasionales dentro y fuera del museo, como conferencias y actos organizados en el marco de la red Plantes & Cie. También se invita a artistas a realizar residencias en las instalaciones. Cerrado temporalmente por obras / algunos eventos continuarán durante este periodo de cierre temporal.

L'Ecomuseo Cuzals, l'emblematico museo all'aperto del Lotto, sta per essere rinnovato. Il Dipartimento sta lavorando alla modernizzazione del museo per offrire ai visitatori un'esperienza arricchente e divertente che rifletta le preoccupazioni ambientali del nostro tempo. Durante questo periodo, l'ecomuseo continuerà a offrire corsi di formazione e attività occasionali in loco e fuori sede, tra cui conferenze ed eventi organizzati nell'ambito della rete Plantes & Cie. Gli artisti sono inoltre invitati a prendere residenza nel sito. Temporaneamente chiuso per lavori / alcuni eventi continueranno durante questo periodo di chiusura temporanea.