FRESQUE MURALE : THE INSIDE MESS À L'ISLE-JOURDAIN

L'oeuvre : Que se passe-t-il dans l’esprit humain et comment le symboliser ? Au centre de l’image, une lune. Sur cette lune est posée une échelle, qu’un lion sur fond rouge (rappelant le blason de L’Isle-Jourdain) à l’apparence quelque peu démoniaque est en train d’escalader. Autour, un grand désordre de formes et de traits où l’on pourra distinguer un damier, un visage féminin, un paysage nocturne au-dessus duquel se produit une éclipse, mais encore un arbre calciné, des flammes. «The Inside Mess», «le désordre intérieur» en français, a été réalisée collectivement par les artistes Pedro & Kazy-K à la manière des «jams sessions» propres au mouvement du graffiti, en un temps-record (2 jours) et avec des couleurs et des traits bruts, rappelant ceux de Jean-Michel Basquiat, un des symboles de la culture underground, dont les codes s’opposent à ceux de l’ordre établi. Il y a aussi les yeux, sur le même plan alors que le personnage est de profil, ou encore la netteté et la violence des couleurs, qui, pourront évoquer les peintres cubistes, comme Picasso, ou expressionnistes, dont les visions angoissantes, déformant et stylisant la réalité cherchent davantage à atteindre une certaine intensité expressive qu’à reproduire la réalité. Ces procédés renforcent le sentiment d’un désordre général, un désordre au milieu duquel une ampoule semble s’allumer : la créativité pourrait-elle naître du désordre ? Les artistes : Pedro et Kazy-K sont deux peintres/illustrateurs installés à Nantes. Enfants des années 80, ils nagent tôt dans un environnement artistique, oscillant entre la culture skate, l’univers des comics US, la peinture du XXème siècle jusqu’au graffiti des années 90. En tant que peintres, c’est naturellement qu’il se tourne vers la pratique du muralisme. Ils confrontent les couleurs, les formes et les matières comme des mots afin de faire naître un langage singulier. Il livrent aux spectateurs un zoo inconscient, entre abstraction et figuration. Ils sont réunis au sein du collectif 100 Pression, basé à Nantes.

The work What is going on in the human mind and how can it be symbolized? In the centre of the picture, a moon. On this moon is a ladder, which a lion on a red background (recalling the coat of arms of L'Isle-Jourdain) with a somewhat demonic appearance is climbing. Around it, a great disorder of shapes and lines where one can distinguish a checkerboard, a female face, a night landscape above which an eclipse is taking place, but also a burnt tree, flames "The Inside Mess" was created collectively by the artists Pedro & Kazy-K in the manner of the "jam sessions" specific to the graffiti movement, in a record time (2 days) and with colors and raw lines, reminiscent of Jean-Michel Basquiat, one of the symbols of the underground culture, whose codes oppose those of the established order There are also the eyes, on the same plane while the character is in profile, or the sharpness and the violence of the colors, which, could evoke the cubist painters, like Picasso, or expressionists, whose distressing visions, deforming and stylizing reality seek more to reach a certain expressive intensity than to reproduce the reality. These processes reinforce the feeling of a general disorder, a disorder in the middle of which a light bulb seems to light up: could creativity be born from disorder? The artists Pedro and Kazy-K are two painters/illustrators based in Nantes. Children of the 80's, they swim early in an artistic environment, oscillating between skateboard culture, the universe of US comics, 20th century painting and 90's graffiti. As painters, it is naturally that he turns to the practice of muralism. They confront colours, shapes and materials like words in order to create a singular language. They deliver to the spectators an unconscious zoo, between abstraction and figuration They are gathered in the collective 100 Pression, based in Nantes.

Das Werk Was geht im menschlichen Geist vor und wie lässt sich das symbolisieren? In der Mitte des Bildes befindet sich ein Mond. Auf dem Mond steht eine Leiter, die ein Löwe auf rotem Hintergrund (der an das Wappen von L?Isle-Jourdain erinnert), der etwas dämonisch aussieht, erklimmt. Um ihn herum herrscht ein großes Durcheinander von Formen und Strichen, in dem man ein Schachbrettmuster, ein weibliches Gesicht, eine Nachtlandschaft mit einer Sonnenfinsternis, einen verkohlten Baum und Flammen erkennen kann "The Inside Mess" wurde von den Künstlern Pedro und Kazy-K gemeinsam in der Art der "Jamsessions" der Graffiti-Bewegung geschaffen, in einer Rekordzeit (2 Tage) und mit rohen Farben und Strichen, die an Jean-Michel Basquiat erinnern, einem der Symbole der Underground-Kultur, dessen Codes sich denjenigen der etablierten Ordnung widersetzen Die Augen sind auf derselben Ebene, während die Figur im Profil dargestellt ist, und die klaren und heftigen Farben erinnern an kubistische Maler wie Picasso oder an Expressionisten, deren beängstigende Visionen die Realität verzerren und stilisieren und die eher eine gewisse Ausdrucksintensität anstreben als die Realität abzubilden. Diese Verfahren verstärken das Gefühl einer allgemeinen Unordnung, einer Unordnung, in deren Mitte eine Glühbirne zu leuchten scheint: Könnte Kreativität aus Unordnung entstehen? Die Künstler Pedro und Kazy-K sind zwei Maler/Illustratoren, die sich in Nantes niedergelassen haben. Als Kinder der 80er Jahre schwammen sie schon früh in einem künstlerischen Umfeld, das sich zwischen der Skateboard-Kultur, der Welt der US-Comics, der Malerei des 20. Jahrhunderts und dem Graffiti der 90er Jahre bewegte. Jahrhunderts. Als Maler ist es nur natürlich, dass er sich der Praxis des Muralismus zuwendet. Sie konfrontieren Farben, Formen und Materialien wie Worte miteinander, um eine eigene Sprache zu entwickeln. Sie zeigen dem Betrachter einen unbewussten Zoo zwischen Abstraktion und Figuration Sie sind in dem in Nantes ansässigen Kollektiv 100 Pression zusammengeschlossen.

El trabajo ¿Qué ocurre en la mente humana y cómo puede simbolizarse? En el centro de la imagen, una luna. Sobre esta luna hay una escalera, por la que sube un león sobre fondo rojo (que recuerda el escudo de armas de L'Isle-Jourdain) de aspecto un tanto demoníaco. A su alrededor, un gran desorden de formas y líneas donde se distinguen un damero, un rostro femenino, un paisaje nocturno sobre el que se produce un eclipse, pero también un árbol quemado, llamas "The Inside Mess" fue creado colectivamente por los artistas Pedro & Kazy-K a la manera de las "jam sessions" del movimiento grafitero, en un tiempo récord (2 días) y con colores y trazos crudos, que recuerdan a los de Jean-Michel Basquiat, uno de los símbolos de la cultura underground, cuyos códigos se oponen a los del orden establecido También están los ojos, en el mismo plano mientras el personaje está de perfil, o la nitidez y violencia de los colores, que podrían evocar a pintores cubistas, como Picasso, o expresionistas, cuyas visiones angustiosas, distorsionando y estilizando la realidad, buscan alcanzar cierta intensidad expresiva más que reproducir la realidad. Estos procesos refuerzan la sensación de desorden general, un desorden en medio del cual parece encenderse una bombilla: ¿podría nacer la creatividad del desorden? Los artistas Pedro y Kazy-K son dos pintores e ilustradores afincados en Nantes. Hijos de los años 80, nadan precozmente en un ambiente artístico, oscilando entre la cultura del monopatín, el universo del cómic estadounidense, la pintura del siglo XX hasta el graffiti de los años 90. Como pintor, es natural que se dedique a la práctica del muralismo. Enfrentan colores, formas y materiales como palabras para crear un lenguaje singular. Entregan al espectador un zoo inconsciente, entre la abstracción y la figuración Son miembros del colectivo 100 Pression, con sede en Nantes.

Il lavoro Cosa succede nella mente umana e come può essere simboleggiato? Al centro dell'immagine, una luna. Su questa luna si trova una scala, sulla quale si arrampica un leone su sfondo rosso (che ricorda lo stemma di L'Isle-Jourdain) dall'aspetto un po' demoniaco. Intorno, un grande disordine di forme e linee in cui si distinguono una scacchiera, un volto femminile, un paesaggio notturno sopra il quale si sta verificando un'eclissi, ma anche un albero bruciato e delle fiamme "The Inside Mess" è stato creato collettivamente dagli artisti Pedro & Kazy-K alla maniera delle "jam session" del movimento dei graffiti, in un tempo record (2 giorni) e con colori e linee crude, che ricordano quelle di Jean-Michel Basquiat, uno dei simboli della cultura underground, i cui codici si oppongono a quelli dell'ordine costituito Ci sono anche gli occhi, sullo stesso piano mentre il personaggio è di profilo, o la nitidezza e la violenza dei colori, che potrebbero evocare i pittori cubisti, come Picasso, o gli espressionisti, le cui visioni angoscianti, distorcendo e stilizzando la realtà, cercano di raggiungere una certa intensità espressiva piuttosto che riprodurre la realtà. Questi processi rafforzano la sensazione di un disordine generale, un disordine al centro del quale sembra accendersi una lampadina: la creatività potrebbe nascere dal disordine? Gli artisti Pedro e Kazy-K sono due pittori/illustratori di Nantes. Figli degli anni '80, nuotano precocemente in un ambiente artistico, oscillando tra la cultura dello skateboard, l'universo dei fumetti statunitensi, la pittura del XX secolo fino ai graffiti degli anni '90. Come pittori, è naturale che si rivolga alla pratica del muralismo. Si confrontano con i colori, le forme e i materiali come se fossero parole, per creare un linguaggio unico. Consegnano allo spettatore uno zoo inconsapevole, tra astrazione e figurazione Sono membri del collettivo 100 Pression, con sede a Nantes.