Donjon du Château Féodal – Vire Normandie

Pour protéger la Normandie, Henri Beauclerc, fils de Guillaume Le Conquérant, décide de construire des forteresses le long des frontières du duché. Avranches, Mortain, Domfront et Vire deviennent les points essentiels de la défense de la Basse-Normandie face à la Bretagne et à l'Anjou. Vers 1120, il fait construire à Vire un donjon carré, complété par une vaste enceinte maçonnée. Il était composé de 3 niveaux : cellier, résidence seigneuriale, salle des gardes et au sommet un chemin de ronde avec machicoulis. Il fut démantelé en 1630 sur ordre de Richelieu. Aujourd'hui, il subsiste une des façades avec ses puissants contreforts plats et ses trois niveaux. Installées sur un rocher, à l'extrémité d'un promontoire en granit dominant la Vire, les ruines du donjon féodal de Vire sont impressionnantes et témoignent de la puissance des ducs de Normandie.

Built in the 12th Century, the keep was dismantled following orders from Richelieu… Along with its counterparts in Falaise, Chambois and Domfront, it is a fine example of a typically Norman square keep.

Um die Normandie zu schützen, beschloss Heinrich Beauclerc, der Sohn von Wilhelm dem Eroberer, Festungen entlang der Grenzen des Herzogtums zu errichten. Avranches, Mortain, Domfront und Vire wurden zu den wichtigsten Punkten der Verteidigung der Basse-Normandie gegen die Bretagne und das Anjou. Um 1120 ließ er in Vire einen quadratischen Bergfried errichten, der durch eine weitläufige gemauerte Ringmauer ergänzt wurde. Er bestand aus drei Ebenen: Vorratskammer, Herrschaftssitz, Wachraum und an der Spitze ein Wehrgang mit Maschikulis. Es wurde 1630 auf Befehl von Richelieu geschleift. Heute ist noch eine der Fassaden mit ihren mächtigen flachen Strebepfeilern und den drei Ebenen erhalten Die Ruinen des feudalen Bergfrieds von Vire, die auf einem Felsen am Ende eines Granitvorsprungs mit Blick auf die Vire stehen, sind beeindruckend und zeugen von der Macht der Herzöge der Normandie.

Om Normandië te beschermen besloot Hendrik Beauclerc, zoon van Willem de Veroveraar, forten te bouwen langs de grenzen van het hertogdom. Avranches, Mortain, Domfront en Vire werden de essentiële verdedigingspunten van Laag-Normandië tegen Bretagne en Anjou. Rond 1120 liet hij in Vire een vierkante donjon bouwen, aangevuld met een grote gemetselde omheining. Het bestond uit 3 niveaus: kelder, herenwoning, wachtkamer en bovenaan een overdekte weg met machicoulis. Het werd ontmanteld in 1630 op bevel van Richelieu. Vandaag blijft een van de gevels over met zijn krachtige platte steunberen en zijn drie niveaus De ruïnes van de feodale donjon van Vire, gelegen op een rots aan het einde van een granieten voorgebergte met uitzicht op de Vire, zijn indrukwekkend en getuigen van de macht van de hertogen van Normandië.

Para proteger Normandía, Enrique Beauclerc, hijo de Guillermo el Conquistador, decidió construir fortalezas a lo largo de las fronteras del ducado. Avranches, Mortain, Domfront y Vire se convirtieron en los puntos esenciales de la defensa de la Baja Normandía contra Bretaña y Anjou. Hacia 1120, hizo construir en Vire un torreón cuadrado, completado con un vasto recinto de mampostería. Constaba de tres niveles: bodega, residencia señorial, sala de guardia y en la parte superior un camino cubierto con maquinación. Fue desmantelado en 1630 por orden de Richelieu. Hoy en día se conserva una de las fachadas con sus poderosos contrafuertes planos y sus tres niveles Las ruinas del torreón feudal de Vire, situado en una roca al final de un promontorio de granito que domina el Vire, son impresionantes y dan testimonio del poder de los duques de Normandía.

Per proteggere la Normandia, Enrico Beauclerc, figlio di Guglielmo il Conquistatore, decise di costruire fortezze lungo i confini del ducato. Avranches, Mortain, Domfront e Vire divennero i punti di difesa essenziali della Bassa Normandia contro la Bretagna e l'Angiò. Intorno al 1120 fece costruire a Vire un torrione quadrato, completato da un vasto recinto in muratura. Era composto da tre livelli: cantina, residenza signorile, sala di guardia e in cima una via coperta con caditoie. Fu smantellato nel 1630 per ordine di Richelieu. Oggi rimane una delle facciate con i suoi possenti contrafforti piatti e i suoi tre livelli Le rovine del mastio feudale di Vire, situato su una roccia all'estremità di un promontorio di granito che domina la Vire, sono impressionanti e testimoniano il potere dei duchi di Normandia.