Mémorial du Carmel de Lisieux – Lisieux

Juste à côté de la chapelle du Carmel qui contient les reliques de Sainte-Thérèse de Lisieux, le Mémorial du Carmel propose un parcours d’intériorisation aux pèlerins leur permettant, par des moyens modernes, de redécouvrir et approfondir le message de Thérèse. Prévu pour tous, visiteurs et pèlerins, il veut présenter Thérèse et faire connaître l’essentiel de son message en donnant le goût de lire ses écrits.

After major work carried out around the shrine containing Sainte Thérèse's relics, an internalisation trail is now offered to pilgrims, enabling them, via modern methods, to rediscover and contemplate in greater depth Sainte Thérèse's message. Guided tours in July and August.

Direkt neben der Kapelle des Karmel, in der die Reliquien der Heiligen Therese von Lisieux aufbewahrt werden, bietet das Memorial du Carmel Pilgern einen Weg der Verinnerlichung, der es ihnen ermöglicht, mit modernen Mitteln die Botschaft Thereses neu zu entdecken und zu vertiefen. Er ist für alle gedacht, Besucher und Pilger, und möchte Therese vorstellen und die Essenz ihrer Botschaft vermitteln, indem er den Wunsch weckt, ihre Schriften zu lesen.

Naast de kapel van de Karmel, die de relikwieën van de Heilige Theresia van Lisieux bevat, biedt het Karmel Memorial de pelgrims een innerlijke reis aan, die hen in staat stelt de boodschap van Thérèse met moderne middelen te herontdekken en te verdiepen. Bedoeld voor iedereen, zowel bezoekers als pelgrims, wil het Thérèse voorstellen en de essentie van haar boodschap overbrengen door mensen aan te moedigen haar geschriften te lezen.

Junto a la capilla del Carmelo, que contiene las reliquias de Santa Teresa de Lisieux, el Memorial del Carmelo ofrece a los peregrinos un viaje de interiorización que les permite redescubrir y profundizar en el mensaje de Teresa con medios modernos. Destinado a todos, visitantes y peregrinos, pretende presentar a Teresa y transmitir la esencia de su mensaje, animando a la lectura de sus escritos.

Accanto alla cappella del Carmelo, che custodisce le reliquie di Santa Teresa di Lisieux, il Memoriale del Carmelo offre ai pellegrini un percorso di interiorizzazione che permette di riscoprire e approfondire il messaggio di Teresa con mezzi moderni. Destinato a tutti, visitatori e pellegrini, si propone di presentare Thérèse e di trasmettere l'essenza del suo messaggio, incoraggiando a leggere i suoi scritti.