Le château féodal de Mison

Au 13è siècle, la famille Mévouillon fait construire cette forteresse. L'édifice s'organise autour d'une cour centrale et de quatre corps de bâtiments flanqués de tours carrées. Deux portes en permettaient l'accès intérieur.

The Mévouillon famùily built this fortress during the 13th century. The building was organised around a central courtyard and four main buildings flanked by square towers. Two gates gave access to it.

Das das alte Dorf überragende Schloss von Mison war ein bedeutender Schauplatz der mächtigen Familie der Mévouillon, deren Urspruch etwa im Jahr Tausend erscheint.

In het kasteel van Mison, uitkijkend op het oud dorp, zetelde de machtige Mévouillon familie, waarvan de bloedlijn rond het jaar duizend verschijnt.

En el siglo XIII, la familia Mévouillon hizo construir esta fortaleza. El edificio se organiza en torno a un patio central y cuatro edificios flanqueados por torres cuadradas. Dos puertas daban acceso al interior.

Il castello di Mison domina il vecchio villaggio ; fu uno dei luoghi principale della storia della potente famiglia dei Mévouillon, la stirpe dei quali apparve all'incirca all'anno mille.