LE SITE ARCHÉOLOGIQUE DU MAS NEUF – Claret

Un panorama à couper le souffle depuis le belvédère à 408m d'altitude. Panneaux thématiques près de vestiges de l’habitat chalcolithique datant de -2200 av. J-C., table de lecture de paysage. 1h aller-retour, départ de l’aire de stationnement.

The departmental domain of Mas Neuf is typical of vegetation that, despite its unspoilt look, has been deeply affected by human activity going back a thousand years. Here limestone dominates, shaping the landscape and being used to build farmhouses and dry stone walls. On a rocky spur that offers an outstanding view, the remains of a Chalcolithic dwelling dating from 2200 BC, the period when copper metalwork was emerging, have been revealed to the public after a number of archaeological excavation campaigns. The explanatory signs show the periods during which livestock and arable farming communities occupied the land, and the defensive nature of the building methods. A signposted walk (roughly an hour there and back) from the parking area reveals the full beauty of this place, steeped in tradition, and the cultural importance of the Rocher du Causse site. The Réseau Vert® (Green Network) lets you extend your itinerary to the south or the north.

Die Domaine départemental du Mas Neuf ist typisch für eine Vegetation, die trotz ihres wilden Aussehens durch das tausendjährige Wirken des Menschen zutiefst geprägt ist. Hier regiert der Kalkstein, der die Landschaften formt und zur Errichtung von Bauernhöfen und Trockensteinmauern dient. Auf einem Felsvorsprung, der ein außergewöhnliches Panorama bietet, befinden sich die Reste einer chalkolithischen Siedlung von 2200 vor Christus. Sie stammt also aus der Zeit, in der die Kupferverarbeitung aufkam. Die Siedlung wurde im Rahmen mehrerer Ausgrabungskampagnen freigelegt und ist nun für die Öffentlichkeit zugänglich. Auf Schildern werden die verschiedenen Phasen der Besiedlung durch Viehzüchter und Bauern sowie der defensive Charakter der Bauweise erläutert. Der Spaziergang (etwa 1 Stunde hin und zurück), der vom Parkplatz aus gekennzeichnet ist, verbindet die Schönheit dieses geschichtsträchtigen Ortes mit der kulturellen Bedeutung des Rocher du Causse. Über das Réseau vert® können Sie

Een adembenemend panorama vanaf de belvedère op 408m hoogte. Themapanelen bij de overblijfselen van de chalcolithische nederzetting uit 2200 v.Chr. en een landschap-leestafel. rondrit van 1 uur, vertrek vanaf de parkeerplaats.

Un panorama impresionante desde el mirador a 408 m de altitud. Paneles temáticos cerca de los restos del asentamiento calcolítico del 2200 a.C. y una mesa de lectura del paisaje. 1 hora de ida y vuelta, con salida desde el aparcamiento.

Un panorama mozzafiato dal belvedere a 408 m di altitudine. Pannelli tematici vicino ai resti dell'insediamento calcolitico del 2200 a.C. e tavola di lettura del paesaggio. 1 ora di viaggio andata e ritorno, con partenza dal parcheggio.