Description
Plan en forme de poire, limité à l'origine par 5 piliers et couvert d'une dalle unique. Daté entre 3788 et 3389 avant J.C. Des objets archéologiques du néolithique final, gallo-romain et médiéval furent trouvés dans sa chambre. Classé aux monuments historiques depuis 1945. Selon la légende, 4 jeunes filles portaient chacune dans leur tablier une énorme pierre quand l'une d'entre elles, fatiguée, demanda à ses compagnes de solliciter l'aide de Dieu. Celles-ci refusèrent et laissèrent choir leur lourd fardeau. Cette légende voudrait expliquer pourquoi trois des piliers étaient obliques alors que le 4ème, grâce à l'aide de Dieu, se dressait parfaitement vertical. Mais l'histoire ne dit rien du 5ème dont l'existence a été prouvée à la fouille.
English
Pear-shaped plan, originally limited by 5 pillars and covered by a single slab. Dated between 3788 and 3389 BC. Archeological objects from the Late Neolithic, Gallo-Roman and Medieval periods were found in its chamber. Listed as a historical monument since 1945. According to legend, 4 young girls were each carrying a huge stone in their apron when one of them, tired, asked her companions to ask God for help. They refused, and let their heavy burden fall. This legend would explain why three of the pillars were oblique, while the 4th, with God's help, stood perfectly vertical. But the story says nothing about the 5th, whose existence was proven during the excavation.
Deutsch
Birnenförmiger Grundriss, ursprünglich von 5 Säulen begrenzt und mit einer einzigen Platte bedeckt. Datiert zwischen 3788 und 3389 v. Chr. In seinem Zimmer wurden archäologische Gegenstände aus dem späten Neolithikum, der gallo-römischen Zeit und dem Mittelalter gefunden. Seit 1945 unter Denkmalschutz gestellt. Der Legende nach trugen vier junge Mädchen jeweils einen riesigen Stein in ihrer Schürze, als eines von ihnen müde wurde und seine Begleiterinnen bat, Gott um Hilfe zu bitten. Diese weigerten sich und ließen ihre schwere Last fallen. Diese Legende soll erklären, warum drei der Säulen schräg standen, während die vierte Säule dank der Hilfe Gottes vollkommen senkrecht stand. Über die fünfte Säule, deren Existenz bei der Ausgrabung nachgewiesen wurde, schweigt sich die Geschichte jedoch aus.
Dutch
Peervormige plattegrond, oorspronkelijk begrensd door 5 pilaren en bedekt met een enkele plaat. Gedateerd tussen 3788 en 3389 voor Christus. Archeologische voorwerpen uit het late neolithicum, de Gallo-Romeinse periode en de Middeleeuwen werden in de kamer gevonden. Staat sinds 1945 op de lijst van historische monumenten. Volgens de legende droegen 4 jonge meisjes elk een enorme steen in hun schort toen een van hen, vermoeid, haar metgezellen vroeg om God om hulp te vragen. Ze weigerden en lieten hun zware last vallen. Deze legende zou verklaren waarom drie van de pilaren onder een hoek stonden, terwijl de 4e, met Gods hulp, perfect verticaal stond. Maar het verhaal zegt niets over de 5e, waarvan het bestaan werd bewezen tijdens de opgravingen.
Español
Planta en forma de pera, originalmente limitada por 5 pilares y cubierta por una única losa. Datada entre 3788 y 3389 a.C. En su cámara se encontraron objetos arqueológicos del Neolítico Tardío, galorromanos y medievales. Declarada monumento histórico en 1945. Según la leyenda, 4 jóvenes llevaban cada una una enorme piedra en su delantal cuando una de ellas, cansada, pidió a sus compañeras que pidieran ayuda a Dios. Ellas se negaron y dejaron caer su pesada carga. Esta leyenda explicaría por qué tres de los pilares estaban inclinados, mientras que el 4º, con la ayuda de Dios, se mantenía perfectamente vertical. Pero la historia no dice nada del 5º, cuya existencia se demostró durante la excavación.
Italiano
Pianta a forma di pera, originariamente limitata da 5 pilastri e coperta da un'unica lastra. Datata tra il 3788 e il 3389 a.C.. Nella sua camera sono stati rinvenuti oggetti archeologici del tardo neolitico, del periodo gallo-romano e del periodo medievale. È stato classificato come monumento storico dal 1945. Secondo la leggenda, 4 giovani ragazze stavano portando ciascuna un'enorme pietra nel grembiule quando una di loro, stanca, chiese alle sue compagne di chiedere aiuto a Dio. Queste si rifiutarono e lasciarono cadere il loro pesante fardello. Questa leggenda spiegherebbe perché tre dei pilastri erano inclinati, mentre il quarto, con l'aiuto di Dio, si ergeva perfettamente verticale. Ma la storia non dice nulla del quinto, la cui esistenza è stata dimostrata durante gli scavi.