Dolmen de la Pierre Levée – Liniez

A 600 mètres de l’entrée du village de Liniez, vous apercevrez le dolmen de la Pierre Levée. Érigé entre 4 700 et 2 500 avant J.C, cette sépulture est la plus longue du département, avec ses 10 mètres pour une largeur de 5,70 m. Classé monument historique, ce vestige du passé le plus lointain de l’Indre est composé de pierres de grès fine. Son entrée est exposée au soleil levant. Il s’agit d’une allée recouverte, probablement initialement d’un tumulus, conduisant à une tombe préhistorique. Impressionnant par sa taille, il est situé sur un terrain dégagé et occupe une surface d’environ 60m². Ce mégalithe, porteur de tradition originale, on les rattache souvent à des légendes : Maison de fées, autel sacrificatoire, trésors enfouis…

Contrary to common belief, this dolmen known as the Pierre Levée (the raised stone) due to the tilted position of one of its horizontal stones, does not date from the Gallic period and was not used as an altar by druids for the sacrifice of young virgins. It was a covered alleyway, probably initially buried under a mound, erected between 4700 and 2500 BC and leading to a prehistoric tomb. Its impressive size makes it the largest dolmen in Indre, covering over 58m² and measuring more than 10m by 5.70m.

600 m vom Ortseingang von Liniez entfernt erblicken Sie den Dolmen de la Pierre Levée. Er wurde zwischen 4700 und 2500 v. Chr. errichtet und ist mit 10 m Länge und 5,70 m Breite die längste Grabstätte des Departements. Dieses unter Denkmalschutz stehende Relikt aus der fernsten Vergangenheit des Departements Indre besteht aus feinem Sandstein. Sein Eingang ist der aufgehenden Sonne ausgesetzt. Es handelt sich um einen überdachten Gang, der vermutlich ursprünglich aus einem Grabhügel bestand und zu einem prähistorischen Grab führt. Er ist beeindruckend groß, befindet sich auf einem offenen Gelände und nimmt eine Fläche von etwa 60 m² ein. Dieser Megalith, Träger einer ursprünglichen Tradition, wird oft mit Legenden in Verbindung gebracht: Feenhaus, Opferaltar, vergrabene Schätze…

Op 600 meter van de ingang van het dorp Liniez ziet u de dolmen van de Pierre Levée. Gebouwd tussen 4.700 en 2.500 voor Christus, is dit de langste begraafplaats van het departement, met een lengte van 10 meter en een breedte van 5,70 meter. Geclassificeerd als historisch monument, is dit overblijfsel van het verre verleden van de Indre gemaakt van fijne zandsteen. De ingang is blootgesteld aan de opkomende zon. Het is een overdekte loopbrug, waarschijnlijk oorspronkelijk een tumulus, die leidt naar een prehistorische tombe. Indrukwekkend in zijn omvang, is het gelegen op een open terrein en beslaat een oppervlakte van ongeveer 60m². Deze megaliet, drager van oorspronkelijke tradities, is vaak verbonden met legendes: sprookjeshuis, offeraltaar, begraven schatten…

A 600 metros de la entrada del pueblo de Liniez, verá el dolmen de Pierre Levée. Construido entre el 4.700 y el 2.500 a.C., es el enterramiento más largo del departamento, con 10 metros y 5,70 metros de ancho. Clasificado como monumento histórico, este vestigio del pasado más lejano del Indre está hecho de piedra arenisca fina. Su entrada está expuesta al sol naciente. Se trata de una pasarela cubierta, probablemente originalmente un túmulo, que conduce a una tumba prehistórica. Impresionante por su tamaño, se encuentra en una zona abierta y ocupa una superficie de unos 60m². Este megalito, portador de tradiciones originales, suele estar vinculado a leyendas: casas de hadas, altares de sacrificio, tesoros enterrados…

A 600 metri dall'ingresso del villaggio di Liniez, si trova il dolmen Pierre Levée. Costruito tra il 4.700 e il 2.500 a.C., è il luogo di sepoltura più lungo del dipartimento, con una lunghezza di 10 metri e una larghezza di 5,70 metri. Classificata come monumento storico, questa vestigia del passato più remoto dell'Indre è realizzata in arenaria fine. Il suo ingresso è rivolto verso il sole nascente. Si tratta di un passaggio coperto, probabilmente in origine un tumulo, che conduce a una tomba preistorica. Imponente nelle sue dimensioni, si trova su un'area aperta e occupa una superficie di circa 60m². Questo megalite, portatore di tradizioni originali, è spesso legato a leggende: case delle fate, altari sacrificali, tesori sepolti…