Menhir de la Pierre Levée – La Chapelle-sous-Brancion

A proximité du village de Brancion, dans un pré en bordure de la route (D14) du hameau de Pierre levée se dresse une curieuse pierre druidique surnommée le menhir de la Pierre Levée, datant de plus de 4 000 ans, pesant environ cinq tonnes et haut de 3,8 mètres. Il fut christianisé, comme bon nombre de symboles païens, une croix en pierre fut posée à son sommet. Il aurait la vertu de protéger les bêtes des maladies.

Near the village of Brancion, in a meadow on the edge of the road (D14) of the hamlet of Pierre Levée stands a curious druidic stone nicknamed the menhir of Pierre Levée, dating back more than 4,000 years, weighing about five tons and 3.8 metres high. It was christianized, like many pagan symbols, a stone cross was placed on its top. It is said to have the virtue of protecting animals from disease.

In der Nähe des Dorfes Brancion steht auf einer Wiese am Rande der Straße (D14) des Weilers Pierre levée ein merkwürdiger Druidenstein mit dem Spitznamen Menhir de la Pierre Levée. Er ist über 4000 Jahre alt, wiegt etwa fünf Tonnen und ist 3,8 Meter hoch. Er wurde christianisiert, wie viele heidnische Symbole, und auf seiner Spitze wurde ein Steinkreuz angebracht. Es soll die Tugend haben, das Vieh vor Krankheiten zu schützen.

Vlakbij het dorp Brancion, in een weiland aan de rand van de weg (D14) naar het gehucht Pierre Levée, staat een merkwaardige druïdische steen, de menhir van Pierre Levée, die meer dan 4000 jaar oud is, ongeveer vijf ton weegt en 3,8 meter hoog is. Zoals veel heidense symbolen werd het gekerstend en werd er een stenen kruis op geplaatst. Het zou de deugd hebben om dieren te beschermen tegen ziekten.

Cerca del pueblo de Brancion, en un prado al borde de la carretera (D14) que lleva a la aldea de Pierre Levée, se encuentra una curiosa piedra druídica conocida como el menhir de Pierre Levée, que data de hace más de 4.000 años, pesa unas cinco toneladas y mide 3,8 metros de altura. Como muchos símbolos paganos, se cristianizó y se colocó una cruz de piedra en la parte superior. Se dice que tiene la virtud de proteger a los animales de las enfermedades.

Nei pressi del villaggio di Brancion, in un prato ai margini della strada (D14) che porta alla frazione di Pierre Levée, si trova una curiosa pietra druidica nota come menhir di Pierre Levée, risalente a più di 4.000 anni fa, del peso di circa cinque tonnellate e alta 3,8 metri. Come molti simboli pagani, è stato cristianizzato e sulla sua sommità è stata posta una croce di pietra. Si dice che abbia la virtù di proteggere gli animali dalle malattie.