Dolmen de la Tamanie – Oradour-sur-Vayres

Ce dolmen, connu sous le nom de "grosse pierre", est le sujet de plusieurs légendes : dans le temps, il aurait servi de lieu d'exécution des criminels. On disait aussi que la pierre était hantée par un énorme serpent dont la queue reposait sur un pilier, tandis que la tête se trouvait dissimulée dans la haie, de l'autre côté du chemin. Le dolmen de la Tamanie est classé au titre des Monuments Historiques le 14 juin 1971.

This dolmen, known as the "grosse pierre", is the subject of several legends: in the past, it was used as a place of execution for criminals. The stone was also said to be haunted by an enormous snake, whose tail rested on a pillar, while its head was hidden in the hedge on the other side of the path. The Tamanie dolmen was classified as a Historic Monument on June 14, 1971.

Um diesen Dolmen, der auch als "großer Stein" bekannt ist, ranken sich mehrere Legenden: Früher soll er als Hinrichtungsstätte für Kriminelle gedient haben. Es hieß auch, dass der Stein von einer riesigen Schlange heimgesucht wurde, deren Schwanz auf einem Pfeiler ruhte, während der Kopf in der Hecke auf der anderen Seite des Weges verborgen war. Der Dolmen de la Tamanie wurde am 14. Juni 1971 als historisches Monument klassifiziert.

Deze dolmen, bekend als de "grote steen", is het onderwerp van verschillende legendes: in het verleden werd het gebruikt als een plaats waar misdadigers werden geëxecuteerd. Er werd ook gezegd dat er een enorme slang rondspookte wiens staart op een pilaar rustte, terwijl zijn kop verborgen zat in de heg aan de andere kant van het pad. De Tamanie dolmen werd op 14 juni 1971 op de lijst van historische monumenten geplaatst.

Este dolmen, conocido como la "piedra grande", es objeto de varias leyendas: en el pasado, se utilizaba como lugar donde se ejecutaba a los criminales. También se decía que la piedra estaba encantada por una enorme serpiente cuya cola descansaba sobre un pilar, mientras que su cabeza estaba oculta en el seto al otro lado del camino. El dolmen de Tamanie fue declarado Monumento Histórico el 14 de junio de 1971.

Questo dolmen, noto come "grande pietra", è oggetto di diverse leggende: in passato, veniva utilizzato come luogo di esecuzione dei criminali. Si dice anche che la pietra fosse infestata da un enorme serpente la cui coda poggiava su un pilastro, mentre la testa era nascosta nella siepe dall'altra parte del sentiero. Il dolmen di Tamanie è stato classificato come monumento storico il 14 giugno 1971.