Office de Tourisme Ouest Limousin – Accueil d'Oradour sur Vayres – Oradour-sur-Vayres

L'Ouest Limousin est au coeur du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin et vous accueille à Oradour-sur-Vayres. Ce petit bourg entouré par la campagne environnante, est un des départs de la voie verte, coulée goudronnée de 13 km suivant le tracé d’une ancienne voie de chemin de fer jusqu’à Châlus. Toute la famille peut se lancer à l’assaut de cet itinéraire que ce soit en vélo, en roller ou à pied. Les amateurs de randonnée seront également comblés avec une offre importante de circuits. L’équipe de l’Office de Tourisme vous accueille depuis le printemps 2022 dans son nouvel espace mêlant information touristique, conseil en séjour et "Boutique des Créateurs" avec créations artisanales et gourmandises locales. Juste à côté, son espace muséographique PNR "les clés du Périgord-Limousin" raconte l'histoire locale des feuillardiers.

L'Ouest Limousin is in the heart of the Périgord-Limousin Regional Nature Park and welcomes you to Oradour-sur-Vayres. This small village, surrounded by the surrounding countryside, is one of the starting points for the "voie verte", a 13 km asphalt trail that follows the route of an old railroad line to Châlus. The whole family can tackle this itinerary by bike, rollerblade or on foot. Hiking enthusiasts will also be delighted with the wide range of circuits on offer. Since spring 2022, the Tourist Office team has been welcoming you to its new space, combining tourist information, holiday advice and the "Boutique des Créateurs", featuring local crafts and delicacies. Right next door, its PNR museum space "les clés du Périgord-Limousin" tells the local history of the hardwood lumber industry.

L'Ouest Limousin liegt im Herzen des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin und heißt Sie in Oradour-sur-Vayres willkommen. Dieses kleine Dorf, das von der umliegenden Landschaft umgeben ist, ist einer der Ausgangspunkte des Grünen Weges, eines 13 km langen asphaltierten Weges, der auf einer alten Eisenbahnstrecke bis nach Châlus verläuft. Die ganze Familie kann diese Route mit dem Fahrrad, auf Inlineskates oder zu Fuß erkunden. Auch Wanderfreunde kommen mit einem großen Angebot an Wanderwegen auf ihre Kosten. Das Team des Fremdenverkehrsamtes empfängt Sie seit dem Frühjahr 2022 in seinem neuen Bereich, der Touristeninformationen, Aufenthaltsberatung und die "Boutique des Créateurs" mit handwerklichen Kreationen und lokalen Leckereien vereint. Gleich daneben befindet sich der Museumsbereich des PNR "Les clés du Périgord-Limousin", der die lokale Geschichte der Hartholzfäller erzählt.

West-Limousin ligt in het hart van het Regionale Natuurpark Périgord-Limousin en heet je welkom in Oradour-sur-Vayres. Dit kleine dorp, omringd door het omringende platteland, is een van de startpunten van de voie verte, een geasfalteerd pad van 13 km dat de route volgt van een oude spoorlijn naar Châlus. Het hele gezin kan deze route fietsen, skeeleren of te voet afleggen. Wandelliefhebbers zullen ook blij zijn met het grote aanbod aan routes. Sinds het voorjaar van 2022 verwelkomt het team van het Office du Tourisme je in zijn nieuwe ruimte, waar toeristische informatie, advies over overnachtingsmogelijkheden en de "Boutique des Créateurs", waar je lokale ambachten en lekkernijen kunt kopen, worden gecombineerd. Net ernaast vertelt het PNR-museum "les clés du Périgord-Limousin" (de sleutels van Périgord-Limousin) het verhaal van de lokale hardhoutindustrie.

El Oeste de Lemosín, en el corazón del Parque Natural Regional de Périgord-Limousin, le da la bienvenida a Oradour-sur-Vayres. Este pequeño pueblo, rodeado de naturaleza, es uno de los puntos de partida de la voie verte, un sendero asfaltado de 13 km que sigue el trazado de una antigua vía férrea hasta Châlus. Toda la familia puede recorrer esta ruta en bicicleta, en patines o a pie. Los aficionados al senderismo también estarán encantados con la amplia oferta de rutas. Desde la primavera de 2022, el equipo de la Oficina de Turismo le da la bienvenida a su nuevo espacio, que combina información turística, consejos sobre dónde alojarse y la "Boutique des Créateurs", donde podrá comprar artesanía y delicias locales. Justo al lado, el museo PNR "les clés du Périgord-Limousin" (las claves de Périgord-Limousin) cuenta la historia de la industria maderera local de madera dura.

Il Limousin occidentale, nel cuore del Parco naturale regionale del Périgord-Limousin, vi accoglie a Oradour-sur-Vayres. Questo piccolo villaggio, circondato dalla campagna circostante, è uno dei punti di partenza della voie verte, un sentiero asfaltato di 13 km che segue il percorso di una vecchia linea ferroviaria fino a Châlus. Tutta la famiglia può affrontare questo percorso in bicicletta, con i rollerblade o a piedi. Anche gli amanti dell'escursionismo saranno soddisfatti dell'ampia offerta di percorsi. Dalla primavera del 2022, il team dell'Ufficio del Turismo vi accoglie nel suo nuovo spazio, che combina informazioni turistiche, consigli su dove alloggiare e la "Boutique des Créateurs", dove è possibile acquistare artigianato e prelibatezze locali. Proprio accanto, il museo PNR "les clés du Périgord-Limousin" (le chiavi del Périgord-Limousin) racconta la storia dell'industria locale del legno duro.