Eglise d'Oradour sur Vayres – Oradour-sur-Vayres

L'église, qui remplace l'ancien oratoire est placée sous le vocable de Saint-Christophe, a été reconstruite en 1878-1879. Seule l'ancien clocher a été conservé. Sur la façade, des pierres de forme humaine provenant de l'ancienne église du XIème siècle. A l'intérieur se trouve un bénitier monolithique et des vitraux classés au titre des Monuments Historiques.

The church, which replaces the former oratory and is dedicated to Saint-Christophe, was rebuilt in 1878-1879. Only the old bell tower has been preserved. The façade features human-shaped stones from the former 11th-century church. The interior features a monolithic holy-water font and stained-glass windows listed as Monuments Historiques.

Die Kirche, die das alte Oratorium ersetzt und unter dem Vokabular von Saint-Christophe steht, wurde 1878-1879 wiederaufgebaut. Nur der alte Glockenturm blieb erhalten. An der Fassade befinden sich Steine in Menschengestalt, die von der alten Kirche aus dem 11. Jahrhundert stammen. Im Inneren befinden sich ein monolithisches Weihwasserbecken und Glasmalereien, die als historische Monumente klassifiziert sind.

De kerk, die het oude oratorium vervangt en gewijd is aan Saint-Christophe, werd herbouwd in 1878-1879. Alleen de oude klokkentoren is bewaard gebleven. Op de voorgevel zijn stenen in de vorm van een mens te zien uit de voormalige 11e-eeuwse kerk. Binnen vind je een monolithisch doopvont en gebrandschilderde ramen die op de monumentenlijst staan.

La iglesia, que sustituye al antiguo oratorio y está dedicada a Saint-Christophe, fue reconstruida en 1878-1879. Sólo se conserva el antiguo campanario. La fachada presenta piedras con forma humana procedentes de la antigua iglesia del siglo XI. En el interior, hay una pila bautismal monolítica y vidrieras catalogadas como Monumentos Históricos.

La chiesa, che sostituisce il vecchio oratorio ed è dedicata a Saint-Christophe, fu ricostruita nel 1878-1879. Si è conservato solo il vecchio campanile. La facciata presenta pietre a forma di essere umano provenienti dalla precedente chiesa dell'XI secolo. All'interno si trovano un fonte battesimale monolitico e vetrate catalogate come Monumenti storici.