Salle d'exposition Théophile Boinot – Niort

La salle Théophile Boinot est située au 2e étage du bâtiment "Le Séchoir" et accueille de nombreuses expositions au cours de l'année. Elle a été créée sous une une charpente remarquable qui soutenait la toiture du séchoir Boinot. Après réhabilitation, la toiture est ouverte sur un puits de lumière qui éclaire l’ensemble du bâtiment, du rez-de-chaussée aux étages, rendant l’ensemble très lumineux. Les ventelles ont été conservées en rappel au passé et à l’activité historique du site.

The Théophile Boinot room is located on the 2nd floor of the "Le Séchoir" building and hosts numerous exhibitions throughout the year. It was created under a remarkable framework that supported the roof of the Boinot dryer. After rehabilitation, the roof is open to a skylight that illuminates the entire building, from the first floor to the upper floors, making the whole very bright. The windows have been preserved as a reminder of the past and the historical activity of the site.

Der Saal Théophile Boinot befindet sich im 2. Stock des Gebäudes "Le Séchoir" und beherbergt im Laufe des Jahres zahlreiche Ausstellungen. Er wurde unter einem bemerkenswerten Dachstuhl errichtet, der das Dach des Boinot-Trockners stützte. Nach der Sanierung ist das Dach zu einem Lichtschacht geöffnet, der das gesamte Gebäude vom Erdgeschoss bis zu den Stockwerken beleuchtet und das Ganze sehr hell macht. Die Fenster wurden als Erinnerung an die Vergangenheit und die historischen Aktivitäten des Standorts erhalten.

De Théophile Boinotzaal bevindt zich op de 2e verdieping van het gebouw "Le Séchoir" en herbergt het hele jaar door talrijke tentoonstellingen. Ze is ontstaan onder een opmerkelijk geraamte dat het dak van de Boinot-droger ondersteunde. Na rehabilitatie is het dak open voor een dakraam dat het hele gebouw verlicht, van de begane grond tot de bovenste verdiepingen, waardoor het geheel zeer helder is. De ramen zijn bewaard gebleven als herinnering aan het verleden en de historische activiteit van de locatie.

La sala Théophile Boinot está situada en la 2ª planta del edificio "Le Séchoir" y acoge numerosas exposiciones a lo largo del año. Se creó bajo un notable armazón que soportaba el tejado del secadero Boinot. Tras la rehabilitación, el tejado está abierto a un lucernario que ilumina todo el edificio, desde la planta baja hasta los pisos superiores, haciendo que todo el lugar sea muy luminoso. Las ventanas se han conservado como recuerdo del pasado y la actividad histórica del lugar.

La sala Théophile Boinot si trova al 2° piano dell'edificio "Le Séchoir" e ospita numerose mostre durante l'anno. È stata creata sotto una notevole struttura che sosteneva il tetto dell'essiccatoio di Boinot. Dopo la ristrutturazione, il tetto è aperto su un lucernario che illumina l'intero edificio, dal piano terra ai piani superiori, rendendo l'intero luogo molto luminoso. Le finestre sono state conservate come ricordo del passato e dell'attività storica del sito.