Dolmen de la Roche au Loup – Missillac

Aujourd’hui situé au milieu d’un champ du village de Bergon, le dolmen de la Roche au Loup, aussi nommé « pierre aux loups », témoigne d’une occupation du site à l’époque des premiers paysans, le Néolithique (5000 – 1200 av. J.C). Dolmen simple, en bon état de conservation, il est composé d’une table de 4,50m de long sur 3,50m de large et de 60cm d’épaisseur, supportée par trois orthostates s’élevant à 2 m. à une extrémité et 1 m. à l’autre.  L’inclinaison de la table donne à l’ensemble l’allure amusante d’une immense tortue. Le dolmen de la Roche aux loups, comme tous les autres dolmens, était autrefois recouvert d’une éminence de terre, de terre et de pierres ou de pierre, et constituait une sépulture collective, dédiée à l’élite naissante de la société néolithique.

Nowadays located in the middle of a field in the village of Bergon, the dolmen of La Roche au Loup, also called "pierre aux loups" (wolf stone), testifies to the occupation of the site during the time of the first farmers, the Neolithic period (5000 – 1200 B.C.). A simple dolmen, in a good state of conservation, it is composed of a table 4.50m long by 3.50m wide and 60cm thick, supported by three orthostats rising to 2m at one end and 1m at the other The inclination of the table gives the whole thing the amusing appearance of a huge turtle. The dolmen of La Roche aux loups, like all the other dolmens, was once covered by an eminence of earth, earth and stone or stone, and constituted a collective burial, dedicated to the emerging elite of the Neolithic society.

Der Dolmen von La Roche au Loup, auch "Wolfsstein" genannt, liegt heute mitten auf einem Feld im Dorf Bergon und zeugt von einer Besiedlung des Ortes zur Zeit der ersten Bauern, der Jungsteinzeit (5000 – 1200 v. Chr.). Der einfache, gut erhaltene Dolmen besteht aus einem 4,50 m langen, 3,50 m breiten und 60 cm dicken Tisch, der von drei Orthostaten getragen wird, die an einem Ende 2 m und am anderen 1 m in die Höhe ragen Die Neigung des Tisches verleiht dem Ganzen das lustige Aussehen einer riesigen Schildkröte. Der Dolmen von La Roche aux loups war früher wie alle anderen Dolmen mit einem Vorsprung aus Erde, Erde und Steinen oder Stein bedeckt und stellte eine kollektive Grabstätte dar, die der aufstrebenden Elite der neolithischen Gesellschaft gewidmet war.

Tegenwoordig getuigt de dolmen van Roche au Loup, ook wel "pierre aux loups" genoemd, in het midden van een veld in het dorp Bergon, van een bewoning in de tijd van de eerste boeren, het neolithicum (5000 – 1200 v. Chr.). Een eenvoudige dolmen, in goede staat van bewaring, bestaande uit een tafel van 4,50 m lang, 3,50 m breed en 60 cm dik, ondersteund door drie orthostaten die aan de ene kant 2 m en aan de andere kant 1 m hoog zijn De helling van de tafel geeft het geheel de amusante aanblik van een enorme schildpad. De dolmen van Roche aux Loups was, net als alle andere dolmens, ooit bedekt met een verhoging van aarde, aarde en steen of steen, en was een collectieve begraafplaats, gewijd aan de opkomende elite van de neolithische samenleving.

Hoy en día, situado en medio de un campo en el pueblo de Bergon, el dolmen de Roche au Loup, también conocido como la "piedra del lobo", es testigo de la ocupación del lugar en la época de los primeros agricultores, el Neolítico (5000 – 1200 a.C.). Dolmen sencillo en buen estado de conservación, consta de una mesa de 4,50 m de largo por 3,50 m de ancho y 60 cm de grosor, sostenida por tres ortostatos que se elevan a 2 m en un extremo y a 1 m en el otro La inclinación de la mesa da al conjunto el divertido aspecto de una enorme tortuga. El dolmen de Roche aux Loups, al igual que todos los demás dólmenes, estaba cubierto por una eminencia de tierra, tierra y piedra o piedra, y era un lugar de enterramiento colectivo para la élite emergente de la sociedad neolítica.

Oggi, situato in mezzo a un campo nel villaggio di Bergon, il dolmen di Roche au Loup, noto anche come "pietra del lupo", testimonia l'occupazione del sito all'epoca dei primi agricoltori, il Neolitico (5000 – 1200 a.C.). Semplice dolmen in buono stato di conservazione, è costituito da una tavola di 4,50 m di lunghezza per 3,50 m di larghezza e 60 cm di spessore, sostenuta da tre ortostati che si elevano a 2 m a un'estremità e a 1 m all'altra L'inclinazione del tavolo conferisce all'insieme il divertente aspetto di un'enorme tartaruga. Il dolmen di Roche aux Loups, come tutti gli altri dolmen, era un tempo coperto da un'eminenza di terra, terra e pietra o pietra, ed era un luogo di sepoltura collettiva dedicato all'élite emergente della società neolitica.