EGLISE NOTRE DAME A BEAUFORT EN VALLÉE – Beaufort-en-Anjou

L’église Notre-Dame est le troisième édifice religieux construit à cet emplacement. Elle fait suite à une chapelle en bois (vers 1000) et à une église du XII ème siècle. Au XV ème siècle, Jeanne de Laval décide de faire ériger un nouveau sanctuaire à la place de l’église romane devenue vétuste. La nef et le bras nord sont construits à l’extrême fin du XV ème début du XVI ème siècle. Le clocher, de style Renaissance est achevé en 1542. L’essentiel de l’édifice actuel, comme l’impressionnant chevet néo-gothique, est reconstruit dans la seconde moitié du XIX ème siècle. À l’intérieur de l’église, les 41 verrières composées de 652 personnages, œuvre majeure du maître-verrier parisien Edouard Didron, illustrent principalement la vie de la Vierge. Parmi celles-ci, le grand vitrail du transept sud, restauré en 2016, en est certainement le point d’orgue. Le grand orgue, restauré en 1994, vibrent chaque année en mai à l’occasion du Grand Prix de l’Académie des Beaux-Arts, Institut de France. L’église Notre-Dame de Beaufort-en-Vallée fait partie du réseau des « Églises accueillantes en Anjou ». Un audio guide pour la visite a été mis en place et avec son propre smartphone ou tablette, le visiteur qui a téléchargé l’application géolocalisée et gratuite izi-TRA-VEL, peut découvrir, autour de lui, tous les sites qui lui offrent cette possibilité.

Notre-Dame Church is the third religious building built on this site. It follows a wooden chapel (circa 1000) and a 12th century church. In the 15th century, Jeanne de Laval decided to have a new sanctuary erected in place of the dilapidated Romanesque church. The nave and the north arm were built at the end of the 15th and beginning of the 16th century. The bell tower, in Renaissance style, was completed in 1542. Most of the present building, like the impressive neo-gothic chevet, was rebuilt in the second half of the 19th century. Inside the church, the 41 glass windows composed of 652 figures, a major work of the Parisian master glassmaker Edouard Didron, mainly illustrate the life of the Virgin. Among these, the large stained glass window of the south transept, restored in 2016, is certainly the highlight. The great organ, restored in 1994, vibrates every year in May on the occasion of the Grand Prix de l'Académie des Beaux-Arts, Institut de France. The church Notre-Dame de Beaufort-en-Vallée is part of the network of "Welcoming Churches in Anjou". An audio guide for the visit has been set up and with his own smartphone or tablet, the visitor who has downloaded the free geolocalised application izi-TRA-VEL, can discover, around him, all the sites that offer this possibility.

Die Kirche Notre-Dame ist das dritte religiöse Gebäude, das an diesem Ort errichtet wurde. Sie folgte auf eine Holzkapelle (um 1000) und eine Kirche aus dem 12. Im 15. Jahrhundert beschloss Jeanne de Laval, anstelle der baufälligen romanischen Kirche ein neues Heiligtum errichten zu lassen. Das Kirchenschiff und der Nordarm wurden Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts gebaut. Der Glockenturm im Renaissancestil wurde 1542 fertiggestellt. Der Großteil des heutigen Gebäudes, wie der beeindruckende neugotische Kopfteil, wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaut. Im Inneren der Kirche illustrieren die 41 Glasfenster mit 652 Figuren, ein Hauptwerk des Pariser Glasbläsermeisters Edouard Didron, hauptsächlich das Leben der Jungfrau Maria. Unter ihnen ist das große Glasfenster im südlichen Querschiff, das 2016 restauriert wurde, sicherlich der Höhepunkt. Die große Orgel, die 1994 restauriert wurde, vibriert jedes Jahr im Mai anlässlich des Grand Prix de l'Académie des Beaux-Arts, Institut de France. Die Kirche Notre-Dame in Beaufort-en-Vallée gehört zum Netzwerk der "Gastfreundlichen Kirchen in Anjou". Ein Audioguide für den Besuch wurde eingerichtet und mit seinem eigenen Smartphone oder Tablet-PC kann der Besucher, der die kostenlose geolokalisierte App izi-TRA-VEL heruntergeladen hat, in seiner Umgebung alle Orte entdecken, die ihm diese Möglichkeit bieten.

De kerk van Notre Dame is het derde religieuze gebouw dat op deze plaats is gebouwd. Het volgt op een houten kapel (rond 1000) en een kerk uit de 12e eeuw. In de 15e eeuw besloot Jeanne de Laval een nieuw heiligdom te bouwen op de plaats van de vervallen Romaanse kerk. Het schip en de noordelijke arm werden gebouwd aan het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw. De klokkentoren in renaissancestijl werd voltooid in 1542. Het grootste deel van het huidige gebouw, zoals de indrukwekkende neogotische chevet, werd herbouwd in de tweede helft van de 19e eeuw. In de kerk illustreren de 41 gebrandschilderde ramen met 652 figuren, het belangrijkste werk van de Parijse meesterglasartiest Edouard Didron, voornamelijk het leven van de Maagd. Het grote gebrandschilderde raam in het zuidelijke dwarsschip, dat in 2016 werd gerestaureerd, is zeker het hoogtepunt. Het grote orgel, gerestaureerd in 1994, trilt elk jaar in mei ter gelegenheid van de Grand Prix de l'Académie des Beaux-Arts, Institut de France. De kerk Notre-Dame de Beaufort-en-Vallée maakt deel uit van het netwerk van "Kerken van onthaal in Anjou". Er is een audiogids voor het bezoek opgesteld en met hun eigen smartphone of tablet kunnen bezoekers die de gratis geolokaliseerde applicatie izi-TRA-VEL hebben gedownload, alle sites in de buurt ontdekken die deze mogelijkheid bieden.

La Iglesia de Nuestra Señora es el tercer edificio religioso que se construye en este lugar. Sigue una capilla de madera (alrededor del año 1000) y una iglesia del siglo XII. En el siglo XV, Juana de Laval decidió construir un nuevo santuario en lugar de la ruinosa iglesia románica. La nave y el brazo norte se construyeron a finales del siglo XV y principios del XVI. El campanario renacentista se terminó de construir en 1542. La mayor parte del edificio actual, como la impresionante cabecera neogótica, se reconstruyó en la segunda mitad del siglo XIX. En el interior de la iglesia, las 41 vidrieras con 652 figuras, la mayor obra del maestro vidriero parisino Edouard Didron, ilustran principalmente la vida de la Virgen. Entre ellas, la gran vidriera del crucero sur, restaurada en 2016, es sin duda lo más destacado. El gran órgano, restaurado en 1994, vibra cada año en mayo con motivo del Gran Premio de la Academia de Bellas Artes del Instituto de Francia. La iglesia de Notre-Dame de Beaufort-en-Vallée forma parte de la red de "Iglesias de Acogida en Anjou". Se ha creado una audioguía para la visita y, con su propio smartphone o tableta, los visitantes que se hayan descargado la aplicación gratuita de geolocalización izi-TRA-VEL podrán descubrir todos los lugares de su entorno que ofrecen esta posibilidad.

La Chiesa di Nostra Signora è il terzo edificio religioso costruito su questo sito. Segue una cappella in legno (circa 1000) e una chiesa del XII secolo. Nel XV secolo, Jeanne de Laval decise di costruire un nuovo santuario al posto della fatiscente chiesa romanica. La navata centrale e il braccio settentrionale furono costruiti tra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo. Il campanile rinascimentale fu completato nel 1542. La maggior parte dell'edificio attuale, come l'imponente chevet neogotico, è stata ricostruita nella seconda metà del XIX secolo. All'interno della chiesa, le 41 vetrate con 652 figure, opera principale del maestro parigino Edouard Didron, illustrano principalmente la vita della Vergine. Tra queste, la grande vetrata del transetto sud, restaurata nel 2016, è sicuramente il pezzo forte. Il grande organo, restaurato nel 1994, vibra ogni anno a maggio in occasione del Grand Prix dell'Académie des Beaux-Arts, Institut de France. La chiesa di Notre-Dame de Beaufort-en-Vallée fa parte della rete delle "Chiese di accoglienza dell'Angiò". È stata predisposta un'audioguida per la visita e con il proprio smartphone o tablet, i visitatori che hanno scaricato l'applicazione gratuita geolocalizzata izi-TRA-VEL possono scoprire tutti i siti circostanti che offrono questa possibilità.