DOLMEN DE LA PIERRE COUVERTE – Baugé-en-Anjou

Les dernières fouilles en 1972 mettent à jour de nombreux ossements, des marteaux en grès, des éclats de silex, des haches….. Selon la légende, les agriculteurs déposaient sous le dolmen le soc de charrue à aiguiser avec une pièce d'argent et le lendemain lorsqu'ils revenaient le travail était fait. Pique nique interdit , chiens tenus en laisse sous votre responsabilité.

The last excavations in 1972 uncovered numerous bones, sandstone hammers, flint splinters, axes….. According to the legend, the farmers used to put the ploughshare under the dolmen to be sharpened with a silver coin and the next day when they came back the work was done. Picnic forbidden, dogs on a leash are your responsibility.

Die letzten Ausgrabungen im Jahr 1972 brachten zahlreiche Knochen, Sandsteinhämmer, Feuersteinsplitter und Äxte ans Licht…… Der Legende nach legten die Bauern die zu schärfende Pflugschar mit einer Silbermünze unter den Dolmen und am nächsten Tag, wenn sie zurückkehrten, war die Arbeit getan. Picknick verboten, Hunde müssen auf eigene Verantwortung an der Leine gehalten werden.

De laatste opgravingen in 1972 brachten talrijke beenderen, zandstenen hamers, vuursteenfragmenten en bijlen aan het licht….. Volgens de legende legden de boeren vroeger een ploegschaar onder de dolmen om die te laten slijpen met een zilveren munt en was het werk de volgende dag gedaan als ze terugkwamen. Picknicks zijn niet toegestaan, aangelijnde honden zijn uw verantwoordelijkheid.

Las últimas excavaciones realizadas en 1972 sacaron a la luz numerosos huesos, martillos de arenisca, fragmentos de sílex y hachas….. Según la leyenda, los agricultores solían colocar una reja de arado bajo el dolmen para afilarla con una moneda de plata y al día siguiente, cuando volvían, el trabajo estaba hecho. No se permiten los picnics, los perros con correa son su responsabilidad.

Gli ultimi scavi del 1972 hanno portato alla luce numerose ossa, martelli in arenaria, frammenti di selce e asce….. Secondo la leggenda, i contadini erano soliti mettere il vomere sotto il dolmen per affilarlo con una moneta d'argento e il giorno dopo, al loro ritorno, il lavoro era finito. I picnic non sono ammessi, i cani al guinzaglio sono sotto la vostra responsabilità.