Dolmen de Crucuno

L’un des dolmens les plus massifs du Morbihan.Le monument de Crucuno est un grand dolmen, vestige d’une tombe à couloir dont il ne reste que la chambre funéraire. Des vestiges du couloir d’accès existaient encore au siècle dernier, comme en attestent les écrits des chercheurs de l’époque. Aujourd’hui ni le couloir ni le tumulus ne sont conservées, mais la chambre funéraire par son aspect colossal a été préservée. La grande pierre de plafond mesure 6m de long pour une épaisseur d’1m20, elle pèserait près de 40 tonnes et est soutenue par 9 piliers de granite.Ce monument incarne par sa forme le « dolmen » de l’imaginaire populaire. Il aurait servi au cours du temps d’étable, et de grange pour le village. Il est protégé au titre des Monuments Historiques depuis 1889.

Cultural Heritage

Einer der massivsten Dolmen im Morbihan.Das Monument von Crucuno ist ein großer Dolmen, der Überrest eines Korridorgrabes, von dem nur noch die Grabkammer erhalten ist. Die Überreste des Korridors existierten noch im letzten Jahrhundert, wie die Schriften der damaligen Forscher belegen. Heute sind weder der Korridor noch der Grabhügel erhalten, aber die Grabkammer ist aufgrund ihres kolossalen Aussehens erhalten geblieben. Der große Deckenstein ist 6 m lang und 1,20 m dick, wiegt fast 40 Tonnen und wird von 9 Granitsäulen getragen. Dieses Monument verkörpert durch seine Form den "Dolmen" der populären Vorstellungswelt. Er soll im Laufe der Zeit als Stall und Scheune für das Dorf gedient haben. Seit 1889 ist er als historisches Monument geschützt.

Cultureel erfgoed

El monumento de Crucuno, uno de los dólmenes más masivos de Morbihan, es un gran dolmen, restos de una tumba de corredor de la que sólo queda la cámara funeraria. Los restos del corredor de acceso aún existían en el siglo pasado, como atestiguan los escritos de los investigadores de la época. En la actualidad no se conservan ni el corredor ni el túmulo, pero sí la cámara funeraria por su aspecto colosal. La gran piedra del techo mide 6 m de largo y 1 m20 de grosor, pesa casi 40 toneladas y se apoya en 9 pilares de granito. Con el tiempo se habría utilizado como establo y granero del pueblo. Está protegido como Monumento Histórico desde 1889.

Patrimonio culturale