Friche industrielle DMC – Mulhouse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La société Dollfus Mieg et Cie naît officiellement en 1800 du mariage de Daniel Dollfus, héritier et neveu du fondateur Jean-Henri Dollfus, avec Anne-Marie Mieg. Située à Dornach, DMC développe deux activités principales : l'impression sur tissus et le fil à broder. Il devient l'un des plus grands groupes textiles européens, encore distribué dans le monde entier. Aujourd'hui, seule une partie du site est encore en activité. La friche industrielle, comprenant un patrimoine industriel exceptionnel, est en cours de réhabilitation et a été retenu dans le cadre du programme international "IBA Basel 2020".
English
The company Dollfus Mieg et Cie was officially born in 1800 from the marriage of Daniel Dollfus, heir and nephew of the founder Jean-Henri Dollfus, to Anne-Marie Mieg. Located in Dornach, DMC develops two main activities: printing on fabrics and embroidery thread. It becomes one of the largest European textile groups, still distributed all over the world. Today, only part of the site is still in operation. The industrial wasteland, comprising an exceptional industrial heritage, is currently being rehabilitated and has been selected as part of the international "IBA Basel 2020" program.
Deutsch
Das Unternehmen Dollfus Mieg et Cie wurde offiziell im Jahr 1800 durch die Heirat von Daniel Dollfus, Erbe und Neffe des Gründers Jean-Henri Dollfus, mit Anne-Marie Mieg gegründet. Das in Dornach ansässige Unternehmen DMC entwickelt zwei Hauptaktivitäten: Stoffdruck und Stickgarn. Es wird zu einem der größten europäischen Textilkonzerne, der noch heute weltweit vertrieben wird. Heute ist nur noch ein Teil des Geländes in Betrieb. Die Industriebrache, die ein außergewöhnliches industrielles Erbe umfasst, wird derzeit saniert und wurde im Rahmen des internationalen Programms "IBA Basel 2020" ausgewählt.
Dutch
Het bedrijf Dollfus Mieg et Cie werd officieel opgericht in 1800 door Daniel Dollfus, erfgenaam en neef van de oprichter Jean-Henri Dollfus, en Anne-Marie Mieg. DMC is gevestigd in Dornach en ontwikkelt twee hoofdactiviteiten: het bedrukken van stoffen en borduurgaren. Het werd een van de grootste Europese textielgroepen, die nog steeds wereldwijd worden gedistribueerd. Vandaag is slechts een deel van het terrein nog in bedrijf. Het industrieterrein, met zijn uitzonderlijke industriële erfgoed, wordt momenteel gesaneerd en is geselecteerd als onderdeel van het internationale programma "IBA Basel 2020".
Español
La empresa Dollfus Mieg et Cie fue fundada oficialmente en 1800 por Daniel Dollfus, heredero y sobrino del fundador Jean-Henri Dollfus, y Anne-Marie Mieg. Ubicada en Dornach, DMC desarrolla dos actividades principales: la impresión sobre tejidos y el hilo de bordar. Se convirtió en uno de los mayores grupos textiles europeos, que sigue distribuyéndose por todo el mundo. En la actualidad, sólo una parte del emplazamiento sigue en funcionamiento. El páramo industrial, con su excepcional patrimonio industrial, está siendo rehabilitado y ha sido seleccionado como parte del programa internacional "IBA Basel 2020".
Italiano
L'azienda Dollfus Mieg et Cie è stata ufficialmente fondata nel 1800 da Daniel Dollfus, erede e nipote del fondatore Jean-Henri Dollfus, e Anne-Marie Mieg. Con sede a Dornach, DMC sviluppa due attività principali: la stampa su tessuti e il filo da ricamo. Divenne uno dei maggiori gruppi tessili europei, tuttora distribuito in tutto il mondo. Oggi solo una parte del sito è ancora in funzione. L'area industriale dismessa, con il suo eccezionale patrimonio industriale, è attualmente in fase di recupero ed è stata selezionata come parte del programma internazionale "IBA Basel 2020".
13 rue de Pfastatt, 68100 Mulhouse
