Mulhouse – Mulhouse

Au fil des siècles, l'histoire de Mulhouse s'est inscrite dans la pierre. Singulière et plurielle, Mulhouse, voisine de l'Allemagne et de la Suisse, bénéficie d'un important patrimoine, reflet de son histoire et son inventivité. Visiter Mulhouse, c'est parcourir l'histoire de son développement dans toute sa diversité. Le centre ville préservé raconte l'histoire de cette petite cité médiévale devenue grande ville au 21ème siècle. Place de la Réunion, l'Hôtel de Ville datant de la Renaissance rhénane, avec ses murs peints, est emblématique de ce patrimoine.

Over the centuries, Mulhouse's history has been written in stone. Mulhouse is a unique and diverse city, bordering Germany and Switzerland, with a rich heritage reflecting its history and inventiveness. To visit Mulhouse is to explore the history of its development in all its diversity. The well-preserved city center tells the story of how this small medieval town became a major city in the 21st century. Place de la Réunion, the Town Hall dating from the Rhenish Renaissance, with its painted walls, is emblematic of this heritage.

Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Geschichte von Mulhouse in Stein gemeißelt. Mulhouse, das an Deutschland und die Schweiz grenzt, ist einzigartig und vielfältig und verfügt über ein bedeutendes Kulturerbe, das seine Geschichte und seinen Erfindungsreichtum widerspiegelt. Ein Besuch in Mulhouse bedeutet, die Geschichte seiner Entwicklung in all ihrer Vielfalt zu durchlaufen. Das erhaltene Stadtzentrum erzählt die Geschichte dieser kleinen mittelalterlichen Stadt, die im 21. Jahrhundert zur Großstadt wurde. Jahrhundert. Am Place de la Réunion steht das aus der Rheinrenaissance stammende Rathaus mit seinen bemalten Wänden sinnbildlich für dieses Erbe.

Door de eeuwen heen is de geschiedenis van Mulhouse in steen geschreven. Mulhouse is een unieke en veelzijdige stad, grenzend aan Duitsland en Zwitserland, met een rijk erfgoed dat haar geschiedenis en vindingrijkheid weerspiegelt. Mulhouse bezoeken is de ontwikkelingsgeschiedenis in al haar verscheidenheid ontdekken. Het goed bewaard gebleven stadscentrum vertelt het verhaal van hoe deze kleine middeleeuwse stad een grote stad werd in de 21e eeuw. Place de la Réunion, het stadhuis uit de Rijnlandse Renaissance, met zijn beschilderde muren, is emblematisch voor dit erfgoed.

A lo largo de los siglos, la historia de Mulhouse se ha escrito en piedra. Mulhouse es una ciudad única y polifacética, vecina de Alemania y Suiza, con un rico patrimonio que refleja su historia y su inventiva. Visitar Mulhouse es explorar la historia de su desarrollo en toda su diversidad. El centro de la ciudad, bien conservado, cuenta la historia de cómo esta pequeña ciudad medieval se convirtió en una gran urbe en el siglo XXI. La plaza de la Reunión, el Ayuntamiento renacentista, con sus muros pintados, es emblemática de este patrimonio.

Nel corso dei secoli, la storia di Mulhouse è stata scritta nella pietra. Mulhouse è una città unica e multiforme, vicina alla Germania e alla Svizzera, con un ricco patrimonio che riflette la sua storia e la sua inventiva. Visitare Mulhouse significa esplorare la storia del suo sviluppo in tutta la sua diversità. Il centro storico ben conservato racconta la storia di come questa piccola città medievale sia diventata una grande città nel XXI secolo. Place de la Réunion, il municipio risalente al Rinascimento renano, con le sue pareti dipinte, è l'emblema di questo patrimonio.