DÉCOUVERTES ROMANES – Circuit itinérant pour petits et grands – Fumel

Ce circuit « Découvertes Romanes » vous propose une promenade au rythme de vos envies, de flâner de villages en villages, et de le conjuguer aux multiples propositions définies par l’Office de Tourisme Fumel-Vallée du Lot, élargissant votre curiosité dans les domaines du patrimoine, de la gastronomie, de la promenade et des randonnées de notre territoire. Dans la région, l’art roman connaît son plus grand développement au XIIème siècle, profitant d’une société apaisée et, surtout, d’un essor démographique et économique. Surgissent alors une multitude d’églises rurales, au plan très simple. La sculpture, lorsqu’elle existe, est sommaire, les communautés n’ayant pas les moyens d’employer des sculpteurs chevronnés, sauf la priorale de Monsempron-Libos qui dépendait de la puissante abbaye d’Aurillac. Plus de 65 églises ont été recensées sur le territoire de Fumel Vallée du Lot.

This "Découvertes Romanes" tour lets you stroll from village to village at your own pace, and combine it with the many suggestions put forward by the Fumel-Vallée du Lot Tourist Office, broadening your curiosity in the fields of heritage, gastronomy, walking and hiking in our region. In the region, Romanesque art experienced its greatest development in the 12th century, benefiting from a calmer society and, above all, a demographic and economic boom. The result was a multitude of rural churches with very simple plans. Sculpture, where it existed, was rather basic, as communities did not have the means to employ experienced sculptors, with the exception of the priorale of Monsempron-Libos, which was dependent on the powerful abbey of Aurillac. More than 65 churches have been identified in the Fumel Vallée du Lot area.

Dieser Rundgang "Découvertes Romanes" schlägt Ihnen einen Spaziergang im Rhythmus Ihrer Lust vor, von Dorf zu Dorf zu schlendern und ihn mit den zahlreichen vom Fremdenverkehrsamt Fumel-Vallée du Lot definierten Vorschlägen zu verbinden, die Ihre Neugier in den Bereichen Kulturerbe, Gastronomie, Spaziergänge und Wanderungen unseres Territoriums erweitern. Die romanische Kunst in der Region erlebte ihre größte Blütezeit im 12. Jahrhundert, als sie von einer beruhigten Gesellschaft und vor allem von einem demografischen und wirtschaftlichen Aufschwung profitierte. In dieser Zeit entstanden zahlreiche ländliche Kirchen mit sehr einfachen Grundrissen. Eine Ausnahme bildete die Prioratskirche von Monsempron-Libos, die der mächtigen Abtei von Aurillac unterstand. In der Region Fumel Vallée du Lot gibt es über 65 Kirchen.

Deze tocht "Romaanse ontdekkingen" biedt u de mogelijkheid om op uw eigen tempo van dorp naar dorp te wandelen en dit te combineren met de vele suggesties van het Office du Tourisme Fumel-Vallée du Lot, om uw nieuwsgierigheid op het gebied van erfgoed, gastronomie, wandelen en trektochten in onze regio te verruimen. In de regio kende de Romaanse kunst haar grootste ontwikkeling in de 12e eeuw, toen ze profiteerde van een rustigere samenleving en vooral van een demografische en economische bloei. Het resultaat was een groot aantal landelijke kerken met zeer eenvoudige plattegronden. De beeldhouwkunst, voor zover aanwezig, was zeer eenvoudig, omdat de gemeenschappen niet de middelen hadden om ervaren beeldhouwers in dienst te nemen, met uitzondering van de priorale van Monsempron-Libos, die afhankelijk was van de machtige abdij van Aurillac. Meer dan 65 kerken zijn geklasseerd in het

Este recorrido "Descubrimientos del Románico" le ofrece la posibilidad de pasear de pueblo en pueblo a su ritmo, y de combinarlo con las numerosas propuestas de la Oficina de Turismo de Fumel-Vallée du Lot, ampliando su curiosidad en los ámbitos del patrimonio, la gastronomía, el senderismo y las excursiones en nuestra región. En la región, el arte románico conoció su mayor desarrollo en el siglo XII, beneficiándose de una sociedad más tranquila y, sobre todo, de un auge demográfico y económico. El resultado fue una multitud de iglesias rurales de planta muy sencilla. La escultura, allí donde existía, era muy básica, ya que las comunidades no disponían de medios para emplear a escultores experimentados, a excepción del priorato de Monsempron-Libos, que dependía de la poderosa abadía de Aurillac. Más de 65 iglesias han sido catalogadas en la zona de Fumel Vallée du Lot.

Questo tour "Scoperte romaniche" vi offre la possibilità di passeggiare di villaggio in villaggio al vostro ritmo e di combinarlo con i numerosi suggerimenti proposti dall'Ufficio del Turismo del Fumel-Vallée du Lot, ampliando la vostra curiosità nei campi del patrimonio, della gastronomia, delle passeggiate e delle escursioni nella nostra regione. Nella regione, l'arte romanica conobbe il suo massimo sviluppo nel XII secolo, beneficiando di una società più tranquilla e, soprattutto, di un boom demografico ed economico. Il risultato fu una moltitudine di chiese rurali con piante molto semplici. La scultura, quando esisteva, era molto elementare, poiché le comunità non avevano i mezzi per assumere scultori esperti, ad eccezione della priorale di Monsempron-Libos, che dipendeva dalla potente abbazia di Aurillac. Nell'area di Fumel Vallée du Lot sono state censite più di 65 chiese.