Centrale hydroélectrique de Fumel – Fumel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La centrale hydroélectrique de Fumel a été mise en service pendant la seconde Guerre Mondiale. Elle était destinée à l'alimentation en énergie électrique de l'usine métallurgique de Fumel. Cette centrale est du type "au fil de l'eau". Construite en béton elle est composée d'un barrage à clapets de 7 mètres de hauteur qui, outre l'acheminement de l'eau vers deux turbines de type "Kaplan", permet la régulation de la hauteur d'eau de la rivière Lot au niveau du bief de Fumel. La production permet l'alimentation électrique de 7000 foyers en énergie propre et durable. Un château d'eau complète l'ensemble de l'ouvrage.
English
Fumel's hydroelectric power station was started after WW2. It was reserved for the electric power supply of the metallurgic factory. This power station is of the "in real time" type. A concrete building, it is composed of a 7m high dam with valves which, apart from transporting the water towards to "Kapler" turbines, allows to regulate the height of the Lot river's water. The production enables 7.000 houses to get a clean and sustainable energy. A water tower is also on site.
Deutsch
Das Wasserkraftwerk von Fumel wurde während des Zweiten Weltkriegs in Betrieb genommen. Es diente der Versorgung des Metallwerks in Fumel mit elektrischer Energie. Das Kraftwerk ist vom Typ "Laufwasserkraftwerk". Es wurde aus Beton gebaut und besteht aus einem 7 m hohen Klappenwehr, das nicht nur das Wasser zu zwei Turbinen des Typs "Kaplan" leitet, sondern auch die Regulierung der Wasserhöhe des Flusses Lot im Bereich des Bief de Fumel ermöglicht. Die Produktion ermöglicht die Stromversorgung von 7000 Haushalten mit sauberer und nachhaltiger Energie. Ein Wasserturm vervollständigt das gesamte Bauwerk.
Dutch
De waterkrachtcentrale van Fumel werd tijdens de Tweede Wereldoorlog in gebruik genomen. Het was bedoeld om elektriciteit te leveren aan de metallurgische fabriek van Fumel. Deze centrale is van het "run-of-river" type. De betonnen dam bestaat uit een 7 meter hoge dam met kleppen die, naast het transport van water naar twee turbines van het type "Kaplan", de regeling van het waterpeil van de rivier de Lot ter hoogte van de Fumel mogelijk maakt. De productie maakt de levering van schone en duurzame energie aan 7000 woningen mogelijk. Een watertoren completeert de structuur.
Español
La central hidroeléctrica de Fumel se puso en marcha durante la Segunda Guerra Mundial. Estaba destinado a suministrar electricidad a la planta metalúrgica de Fumel. Esta central es del tipo "a filo de agua". Construida en hormigón, está compuesta por una presa de 7 metros de altura con compuertas de aletas que, además de conducir el agua a dos turbinas de tipo "Kaplan", permite regular el nivel de agua del río Lot a la altura del tramo de Fumel. La producción permite el suministro de energía limpia y sostenible a 7000 hogares. Una torre de agua completa la estructura.
Italiano
La centrale idroelettrica di Fumel è stata messa in funzione durante la Seconda Guerra Mondiale. Era destinato a fornire energia elettrica all'impianto metallurgico di Fumel. Questa centrale è di tipo "run-of-river". Costruito in calcestruzzo, è composto da una diga alta 7 metri con paratoie a flap che, oltre a convogliare l'acqua a due turbine di tipo "Kaplan", permette di regolare il livello dell'acqua del fiume Lot all'altezza della portata di Fumel. La produzione permette di fornire energia pulita e sostenibile a 7000 abitazioni. Una torre dell'acqua completa la struttura.
