Cuviers des anciens chais Grenouilleau – Sainte-Foy-la-Grande

Cuvier des anciens chais Grenouilleau – 1875 – Bois. Les chais se sont étendus sur l'îlot qui comprenait jadis le couvent des Récollets. Ce couvent, vendu comme bien national pendant la Révolution, devient en 1820 un commerce d'eau-de-vie et de vins fondé par la famille Odon. En 1875, le grand négociant Aurélien Grenouilleau s'y installe. En 1983, l'entreprise abandonne les chais et la partie administrative du centre ville, et le bâtiment est racheté par la mairie qui l'aménage en salle des fêtes, bibliothèque et école de danse et de musique. Il subsiste toujours les fûts.

Cuvier des anciens chais Grenouilleau – 1875 – Wood. The winery was built on the islet that once housed the Récollets convent. This convent, sold as national property during the French Revolution, became a brandy and wine business in 1820, founded by the Odon family. In 1875, the great wine merchant Aurélien Grenouilleau moved in. In 1983, the company abandoned the cellars and the administrative part of the town center, and the building was bought by the town council, which converted it into a village hall, library and dance and music school. The barrels still remain.

Cuvier des anciens chais Grenouilleau – 1875 – Holz. Die Weinkellereien erstreckten sich auf der kleinen Insel, die einst das Kloster der Récollets umfasste. Dieses Kloster, das während der Revolution als Nationalgut verkauft wurde, wurde 1820 zu einem von der Familie Odon gegründeten Schnaps- und Weinhandel. Im Jahr 1875 ließ sich der große Weinhändler Aurélien Grenouilleau dort nieder. 1983 gab das Unternehmen die Weinkeller und den Verwaltungsteil im Stadtzentrum auf und das Gebäude wurde von der Stadtverwaltung aufgekauft, die es als Festsaal, Bibliothek und Tanz- und Musikschule einrichtete. Die Fässer sind immer noch vorhanden.

Cuvier van de voormalige kelders van Grenouilleau – 1875 – Hout. De kelders werden gebouwd op het eilandje waar ooit het klooster van Récollets stond. Dit klooster, dat tijdens de Revolutie als nationaal bezit werd verkocht, werd in 1820 een brandewijn- en wijnhandel, opgericht door de familie Odon. In 1875 nam de grote wijnhandelaar Aurélien Grenouilleau er zijn intrek. In 1983 verliet het bedrijf de kelders en het administratieve gedeelte en werd het gebouw gekocht door de gemeente, die er een dorpshuis, bibliotheek en dans- en muziekschool van maakte. De vaten staan er nog steeds.

Cuvier de las antiguas bodegas de Grenouilleau – 1875 – Madera. Las bodegas se construyeron en el islote que antaño albergaba el convento de los Récollets. Este convento, vendido como propiedad nacional durante la Revolución, se convirtió en 1820 en un negocio de aguardiente y vino, fundado por la familia Odon. En 1875, el gran comerciante de vinos Aurélien Grenouilleau se instaló allí. En 1983, la empresa abandonó las bodegas y la parte administrativa, y el edificio fue comprado por el ayuntamiento, que lo convirtió en sala de fiestas, biblioteca y escuela de danza y música. Todavía se conservan las barricas.

Cuvier delle ex cantine Grenouilleau – 1875 – Legno. Le cantine furono costruite sull'isolotto che un tempo ospitava il convento dei Récollets. Questo convento, venduto come proprietà nazionale durante la Rivoluzione, divenne un'azienda di brandy e vino nel 1820, fondata dalla famiglia Odon. Nel 1875 vi si trasferì il grande commerciante di vini Aurélien Grenouilleau. Nel 1983, l'azienda abbandonò le cantine e la parte amministrativa del centro e l'edificio fu acquistato dal Comune, che lo trasformò in sala del paese, biblioteca e scuola di danza e musica. Le botti sono rimaste.