CROIX SAINT VINARD A OUGE – Ouge

La croix Saint-Vinard est classé Monument historique. Sa particularité tient à son fût, daté du XIIème siècle, qui est constitué d’une statue-colonne sculptée représentant un abbé mitré tenant un livre. Il est surmonté d’un chapiteau corinthien qui soutient un crucifix daté de 1763. Parfois appelée "Croix Saint-Bernard", elle a longtemps été citée, à tort, comme provenant de l'abbaye de Cherlieu (Haute-Saône).

The Saint-Vinard cross is a listed historic monument. Its distinctive feature is its 12th-century shaft, featuring a carved statue-column depicting a mitred abbot holding a book. It is topped by a Corinthian capital supporting a crucifix dated 1763. Sometimes referred to as the "Saint-Bernard Cross", it has long been erroneously cited as coming from Cherlieu Abbey (Haute-Saône).

Das Kreuz Saint-Vinard ist als historisches Monument klassifiziert. Seine Besonderheit liegt in seinem Schaft aus dem 12. Jahrhundert, der aus einer geschnitzten Säulenstatue besteht, die einen mitatisierten Abt mit einem Buch darstellt. Er wird von einem korinthischen Kapitell gekrönt, das ein Kruzifix aus dem Jahr 1763 trägt. Es wird manchmal auch als "Bernhardinerkreuz" bezeichnet und wurde lange Zeit fälschlicherweise als aus der Abtei Cherlieu (Haute-Saône) stammend zitiert.

Het Sint-Vinarduskruis staat op de monumentenlijst. Het kenmerkende is de 12e-eeuwse schacht, bestaande uit een gebeeldhouwde zuil met een beeld van een abt met een mijter die een boek vasthoudt. Het wordt bekroond door een Korinthisch kapiteel dat een kruisbeeld uit 1763 ondersteunt. Soms wordt het ook wel het "Saint-Bernard kruis" genoemd, maar het is lange tijd ten onrechte geciteerd als afkomstig van de abdij van Cherlieu (Haute-Saône).

La cruz de Saint-Vinard es un monumento histórico protegido. Se distingue por su fuste del siglo XII, formado por una estatua-columna esculpida que representa a un abad mitrado sosteniendo un libro. Está rematado por un capitel corintio que sostiene un crucifijo fechado en 1763. Denominada a veces "Cruz de San Bernardo", durante mucho tiempo se ha dicho erróneamente que procedía de la abadía de Cherlieu (Alto Saona).

La croce di Saint-Vinard è un monumento storico classificato. Il suo elemento distintivo è il fusto, risalente al XII secolo, costituito da una statua-colonna scolpita che raffigura un abate mitrato con in mano un libro. È sormontata da un capitello corinzio che sostiene un crocifisso datato 1763. Talvolta chiamata "Croce di San Bernardo", è stata a lungo erroneamente indicata come proveniente dall'Abbazia di Cherlieu (Haute-Saône).