Croix de Pierrefiche – Bessines-sur-Gartempe

Croix tréflée dressée sur un haut fût à un carrefour dont le socle est un important cube de granite. Elle est constituée de 4 blocs granitiques distincts. Appelée " Croix des 3 frères " : " 3 frères de la famille de Léobardy qui posséda Pierrefiche pendant près de 3 siècles se séparèrent au pied de cette croix avant de partir en voyage, chacun dans une direction différente en faisant le serment de s'y retrouver un an plus tard. Serment qui se réalisa".

Trefoil cross standing on a high shaft at a crossroads, with a large granite cube at its base. It is made up of 4 distinct granite blocks. Known as the "Cross of the 3 brothers": "3 brothers from the Léobardy family, who owned Pierrefiche for nearly 3 centuries, separated at the foot of this cross before setting off on their travels, each in a different direction, vowing to meet again there a year later. And they did.

Dreiflügeliges Kreuz, das auf einem hohen Schaft an einer Kreuzung steht, deren Sockel ein großer Granitwürfel ist. Es besteht aus vier verschiedenen Granitblöcken. Das Kreuz wird auch "Kreuz der drei Brüder" genannt: "Drei Brüder der Familie de Léobardy, die Pierrefiche fast drei Jahrhunderte lang besaß, trennten sich am Fuß dieses Kreuzes, bevor sie sich auf eine Reise begaben, jeder in eine andere Richtung, mit dem Schwur, sich ein Jahr später dort wieder zu treffen. Der Schwur ging in Erfüllung".

Een klaverbladskruis op een hoge schacht op een kruispunt, waarvan de basis een grote granieten kubus is. Het bestaat uit 4 afzonderlijke granieten blokken. Bekend als het "Kruis van de 3 broers": "3 broers van de familie Léobardy, die bijna 3 eeuwen lang eigenaar waren van Pierrefiche, scheidden van elkaar aan de voet van dit kruis voordat ze op reis gingen, elk in een andere richting, met de belofte elkaar daar een jaar later weer te ontmoeten. En dat deden ze.

Una cruz trilobulada que se alza sobre un alto fuste en una encrucijada, cuya base es un gran cubo de granito. Está formada por 4 bloques de granito separados. Conocida como la "Cruz de los 3 hermanos": "3 hermanos de la familia Léobardy, propietarios de Pierrefiche durante casi 3 siglos, se separaron al pie de esta cruz antes de emprender sus viajes, cada uno en una dirección diferente, jurando volver a encontrarse allí un año más tarde. Y así fue.

Una croce a trifoglio che si erge su un alto fusto in corrispondenza di un incrocio, alla cui base si trova un grande cubo di granito. È composta da 4 blocchi di granito separati. Conosciuta come la "Croce dei 3 fratelli": "3 fratelli della famiglia Léobardy, proprietari di Pierrefiche per quasi 3 secoli, si separarono ai piedi di questa croce prima di mettersi in viaggio, ognuno in una direzione diversa, ripromettendosi di ritrovarsi lì un anno dopo. E così è stato.