Église de Pierrefiche d'Olt – Pierrefiche

L'église est située en bordure du plateau, à l'emplacement de ce qui fut vraisemblablement l'ancien prieuré. Elle fut donnée à l'abbaye cistercienne de Bonneval (au-dessus d'Espalion) en 1177 par l'évêque Hugues de Rodez. Les abbés de Bonneval furent, jusqu'à la Révolution, les prieurs et les seigneurs de Pierrefiche. Vers 1872, une partie de l'église est modifiée dans le style néo-roman, et son clocher transformé. Une restauration récente a mis en valeur le choeur roman.

The church is located on the edge of the plateau, on the site of what was probably the former priory. It was given to the Cistercian abbey of Bonneval (above Espalion) in 1177 by Bishop Hugues de Rodez. The abbots of Bonneval were, until the Revolution, the prioresses and lords of Pierrefiche Around 1872, part of the church was modified in the neo-Romanesque style, and its bell tower was transformed. A recent restoration has highlighted the Romanesque choir.

Die Kirche befindet sich am Rande des Plateaus an der Stelle, an der sich wahrscheinlich das ehemalige Priorat befand. Sie wurde 1177 von Bischof Hugues de Rodez der Zisterzienserabtei Bonneval (oberhalb von Espalion) geschenkt. Die Äbte von Bonneval waren bis zur Revolution die Prioren und Herren von Pierrefiche Um 1872 wurde ein Teil der Kirche im neoromanischen Stil umgebaut und der Glockenturm umgestaltet. Bei einer kürzlich durchgeführten Restaurierung wurde der romanische Chor hervorgehoben.

De kerk ligt aan de rand van het plateau, op de plaats van wat waarschijnlijk de oude priorij was. Het werd in 1177 door bisschop Hugues de Rodez geschonken aan de cisterciënzerabdij van Bonneval (boven Espalion). De abten van Bonneval waren, tot de Revolutie, de priors en heren van Pierrefiche Rond 1872 werd een deel van de kerk aangepast in neoromaanse stijl en werd de klokkentoren omgebouwd. Bij een recente restauratie is het romaanse koor in de verf gezet.

La iglesia está situada en el borde de la meseta, en el emplazamiento de lo que probablemente fue el antiguo priorato. Fue entregada a la abadía cisterciense de Bonneval (por encima de Espalion) en 1177 por el obispo Hugues de Rodez. Los abades de Bonneval fueron, hasta la Revolución, los priores y señores de Pierrefiche Alrededor de 1872, se modificó parte de la iglesia en estilo neorrománico y se transformó su campanario. Una reciente restauración ha puesto de relieve el coro románico.

La chiesa è situata ai margini dell'altopiano, sul sito di quello che probabilmente era l'antico priorato. Fu donato all'abbazia cistercense di Bonneval (sopra Espalion) nel 1177 dal vescovo Hugues de Rodez. Gli abati di Bonneval erano, fino alla Rivoluzione, i priori e i signori di Pierrefiche Intorno al 1872, parte della chiesa fu modificata in stile neoromanico e il suo campanile fu trasformato. Un recente restauro ha messo in evidenza il coro romanico.