Maison d'Edgar Cruveilher – Razès

A l'endroit actuel de la mairie est né Edgar Cruveilher le 17 février 1899. Il était radio naviguant d'Air France et a disparu avec Mermoz lors de sa 11ème traversée de l'Atlantique Sud le 7 décembre 1936 à bord de La Croix du Sud à 10h47. Il a effectué 5 500 h de vol.

Edgar Cruveilher was born on February 17, 1899 on the site of today's town hall. He was an Air France radio pilot who disappeared with Mermoz on his 11th crossing of the South Atlantic on December 7, 1936 aboard La Croix du Sud at 10:47 am. He flew for 5,500 hours.

An der Stelle des heutigen Rathauses wurde am 17. Februar 1899 Edgar Cruveilher geboren. Er war Flugfunker bei Air France und verschwand zusammen mit Mermoz bei seiner 11. Überquerung des Südatlantiks am 7. Dezember 1936 an Bord der La Croix du Sud um 10:47 Uhr. Er absolvierte 5.500 Flugstunden.

Edgar Cruveilher werd geboren op 17 februari 1899 op de plaats waar nu het gemeentehuis staat. Hij was een radiopiloot van Air France die verdween met Mermoz tijdens zijn 11e oversteek van de Zuid-Atlantische Oceaan op 7 december 1936 aan boord van La Croix du Sud om 10.47 uur. Hij vloog 5.500 uur.

Edgar Cruveilher nació el 17 de febrero de 1899 en el emplazamiento del ayuntamiento. Fue un piloto de radio de Air France que desapareció con Mermoz en su undécima travesía del Atlántico Sur el 7 de diciembre de 1936 a bordo de La Croix du Sud a las 10.47 horas. Voló durante 5.500 horas.

Edgar Cruveilher nacque il 17 febbraio 1899 sul sito del municipio. Era un pilota radiofonico dell'Air France, scomparso con Mermoz durante la sua undicesima traversata dell'Atlantico meridionale, il 7 dicembre 1936, a bordo de La Croix du Sud, alle 10.47 del mattino. Ha volato per 5.500 ore.