Croix de Lorraine – Courseulles-sur-Mer

Autre fois appelée croix d'Anjou, cette croix à double traverse est située à la limite des deux communes de Courseulles-sur-Mer et de Graye-sur-Mer. Cette croix de plus de 18 m de haut, implantée face à la mer, commémore le retour du Général de Gaulle sur le sol de France le 14 juin 1944 après avoir traversé la Manche à bord du torpilleur des forces navales françaises libres, La Combattante.

Cross measuring over 18 metres in height, erected facing the seafront in commemoration of General de Gaulle's return to French soil on the 14th of June 1944. Open site – unaccompanied visit.

Dieses Doppelquerbalkenkreuz, das auch als Anjou-Kreuz bezeichnet wird, befindet sich an der Grenze zwischen den beiden Gemeinden Courseulles-sur-Mer und Graye-sur-Mer. Das über 18 m hohe Kreuz, das mit Blick auf das Meer aufgestellt wurde, erinnert an die Rückkehr von General de Gaulle auf französischen Boden am 14. Juni 1944, nachdem er an Bord des Torpedoboots La Combattante der Freien Französischen Marine den Ärmelkanal überquert hatte.

Dit kruis met dubbele balken staat ook wel bekend als het kruis van Anjou en bevindt zich op de grens tussen de twee gemeentes Courseulles-sur-Mer en Graye-sur-Mer. Het kruis is meer dan 18 meter hoog en kijkt uit over zee. Het herdenkt de terugkeer van generaal de Gaulle naar Franse bodem op 14 juni 1944 nadat hij het Kanaal was overgestoken aan boord van de torpedoboot La Combattante van de Vrije Franse Marine.

También conocida como Cruz de Anjou, esta cruz de doble viga está situada en el límite entre los municipios de Courseulles-sur-Mer y Graye-sur-Mer. A más de 18 metros de altura y orientada hacia el mar, la cruz conmemora el regreso del General de Gaulle a suelo francés el 14 de junio de 1944 tras cruzar el Canal de la Mancha a bordo del torpedero naval de la Francia Libre La Combattante.

Conosciuta anche come Croce d'Angiò, questa croce a doppia trave si trova al confine tra i due comuni di Courseulles-sur-Mer e Graye-sur-Mer. Alta oltre 18 metri e rivolta verso il mare, la croce commemora il ritorno del generale de Gaulle sul suolo francese il 14 giugno 1944, dopo aver attraversato la Manica a bordo della torpediniera La Combattante.