CROIX DE BANNES (3) – Bannes

Au-dessus d’un socle s’élève cette grande croix de pierre, composée d’un piédestal avec tablette saillante pour les offrandes, d’un socle carré, d’une base de colonne, puis d’une colonne galbée, d’un chapiteau et d’une croix.

Above a pedestal rises this large stone cross, composed of a pedestal with a protruding shelf for offerings, a square pedestal, a column base, then a curved column, a capital and a cross.

Über einem Sockel erhebt sich dieses große Steinkreuz, das aus einem Sockel mit vorstehender Tafel für Opfergaben, einem quadratischen Sockel, einer Säulenbasis, dann einer geschwungenen Säule, einem Kapitell und einem Kreuz besteht.

Boven een sokkel verheft zich dit grote stenen kruis, bestaande uit een sokkel met een uitstekende plank voor offergaven, een vierkante sokkel, een zuilvoet, dan een gebogen zuil, een kapiteel en een kruis.

Sobre un plinto se eleva esta gran cruz de piedra, compuesta por un pedestal con un estante saliente para ofrendas, un plinto cuadrado, una base de columna, luego una columna curva, un capitel y una cruz.

Sopra un basamento si erge questa grande croce di pietra, composta da un piedistallo con una mensola sporgente per le offerte, un basamento quadrato, una base di colonna, poi una colonna curva, un capitello e una croce.