EGLISE SAINT-HIPPOLYTE DE BANNES – Bannes

Les habitants de bannes vendirent des bois en 1769 afin de reconstruire la nef et la tour du clocher. De plan allongé, l'édifice comporte une nef à vaisseau unique, un choeur (dater de la seconde moitié du 16e siècle) voûté d'ogives se terminant par un chevet plat, une tour du clocher, située dans l'angle nord-ouest de la nef, couronnée d'une flèche polygonale couverte d'ardoise.

In 1769, the inhabitants of Bannes sold some wood to rebuild the nave and bell tower. The elongated building features a single-span nave, a choir (dating from the second half of the 16th century) with ribbed vaulting and a flat chevet, and a bell tower in the north-west corner of the nave, crowned by a slate-covered polygonal spire.

Die Einwohner von Bannes verkauften 1769 Holz, um das Kirchenschiff und den Turm des Glockenturms wieder aufzubauen. Der Glockenturm befindet sich in der nordwestlichen Ecke des Kirchenschiffs und wird von einer polygonalen, schiefergedeckten Turmspitze gekrönt.

De inwoners van Bannes verkochten in 1769 wat bos om het schip en de klokkentoren te herbouwen. Het langwerpige gebouw heeft één schip, een koor (daterend uit de tweede helft van de 16e eeuw) met een ribgewelf en een vlakke apsis, en een klokkentoren in de noordwestelijke hoek van het schip, bekroond door een veelhoekige spits met leien dak.

Los habitantes de Bannes vendieron algunos bosques en 1769 para reconstruir la nave y el campanario. El edificio alargado tiene una sola nave, un coro (de la segunda mitad del siglo XVI) con bóveda de crucería y ábside plano, y un campanario en el ángulo noroeste de la nave, coronado por una aguja poligonal con tejado de pizarra.

Nel 1769 gli abitanti di Bannes vendettero alcuni terreni boschivi per ricostruire la navata e il campanile. L'edificio, di forma allungata, ha un'unica navata, un coro (risalente alla seconda metà del XVI secolo) con volta a crociera e abside piatta, e un campanile nell'angolo nord-ovest della navata, coronato da una guglia poligonale con tetto in ardesia.