CROIX DE BALESMES-SUR-MARNE (2) – Saints-Geosmes

Sur un emmarchement s’élève cette croix de pierre composée d’un piédestal en balustre avec un charmant reposoir pour les offrandes, d’un fût hexagonal, d’un chapiteau et d’une croix sommitale portant des décorations sculptées.

This stone cross stands on a flight of steps and comprises a baluster-shaped pedestal with a charming offering rest, a hexagonal shaft, a capital and a carved cross at the top.

Auf einem Absatz steht dieses Steinkreuz, das aus einem balusterförmigen Sockel mit einer reizvollen Ablage für Opfergaben, einem sechseckigen Schaft, einem Kapitell und einem Gipfelkreuz mit skulpturalen Verzierungen besteht.

Dit stenen kruis staat op een trap en bestaat uit een balustervormig voetstuk met een charmante rustplaats voor offers, een zeshoekige schacht, een kapiteel en een gebeeldhouwd kruis aan de bovenkant.

Esta cruz de piedra se alza sobre un tramo de escalones y consta de un pedestal en forma de balaustre con un encantador lugar de descanso para las ofrendas, un fuste hexagonal, un capitel y una cruz tallada en la parte superior.

Questa croce in pietra si trova su una scalinata ed è composta da un piedistallo a forma di balaustro con un grazioso punto di appoggio per le offerte, un fusto esagonale, un capitello e una croce scolpita sulla sommità.