LA GRILLE JEAN LAMOUR – Auberive

Au sortir de la Révolution de 1789, l'abbaye d'Auberive fut rachetée comme bien national par le gendre de Denis Diderot : le capitaine d'industrie Nicolas-Abel-François Caroillon de Vandeuil. Marié à Angélique Diderot, fille du philosophe d'origine langroise, Caroillon de Vandeuil va transformer l'austère abbaye en une demeure confortable, créera un vaste parc d'agrément sur les bords de l'Aube, et installera devant l'entrée monumentale de l'abbaye les magnifiques grilles ouvragées, attribuées à l'atelier du nancéien Jean Lamour, pour le choeur de l'abbatiale de Beaulieu (52), que Caroillon de Vandeuil fait remonter ici, surmontées de ses initiales. Les grilles sont classées monuments historiques depuis le 20 août 1903, et l'ensemble du portail avec ses murs cintrés en retour est classé monument historique depuis le 16 octobre 1956.

At the end of the 1789 Revolution, Auberive Abbey was purchased as national property by Denis Diderot's son-in-law, captain of industry Nicolas-Abel-François Caroillon de Vandeuil. Married to Angélique Diderot, the philosopher's daughter of Langroise origin, Caroillon de Vandeuil transformed the austere abbey into a comfortable home, created a vast pleasure park on the banks of the Aube, and installed in front of the abbey's monumental entrance the magnificently crafted railings, attributed to the workshop of Nancy's Jean Lamour, for the choir of the Beaulieu abbey church (52), which Caroillon de Vandeuil has reassembled here, surmounted by his initials. The gates have been classified as historic monuments since August 20, 1903, and the entire portal with its arched walls has been classified as a historic monument since October 16, 1956.

Nach der Revolution von 1789 wurde die Abtei von Auberive von Denis Diderots Schwiegersohn, dem Industriekapitän Nicolas-Abel-François Caroillon de Vandeuil, als Nationalgut aufgekauft. Caroillon de Vandeuil, der mit Angélique Diderot, der aus Langroise stammenden Tochter des Philosophen, verheiratet war, verwandelte die strenge Abtei in einen komfortablen Wohnsitz, legte am Ufer des Flusses Aube einen weitläufigen Vergnügungspark an, und wird vor dem monumentalen Eingang der Abtei die wunderschönen kunstvoll gearbeiteten Gitter anbringen, die der Werkstatt des aus Nancy stammenden Jean Lamour für den Chor der Abteikirche von Beaulieu (52) zugeschrieben werden und die Caroillon de Vandeuil hier wieder aufziehen lässt, überragt von seinen Initialen. Die Gitter stehen seit dem 20. August 1903 unter Denkmalschutz, und das gesamte Portal mit seinen zurückgebogenen Mauern steht seit dem 16. Oktober 1956 unter Denkmalschutz.

Aan het einde van de Revolutie van 1789 werd de abdij van Auberive als nationaal eigendom gekocht door de schoonzoon van Denis Diderot, de industrieel Nicolas-Abel-François Caroillon de Vandeuil. Getrouwd met Angélique Diderot, de dochter van de filosoof uit Langre, veranderde Caroillon de Vandeuil de sobere abdij in een comfortabel huis, legde een uitgestrekt plezierpark aan op de oevers van de rivier de Aube, en installeerde voor de monumentale ingang van de abdij het prachtige smeedijzeren hekwerk, toegeschreven aan het atelier van Jean Lamour uit Nancy, voor het koor van de abdijkerk van Beaulieu (52), dat Caroillon de Vandeuil hier heeft teruggebracht, bekroond met zijn initialen. De poorten staan sinds 20 augustus 1903 op de monumentenlijst en het hele portaal met zijn boogmuren staat sinds 16 oktober 1956 op de monumentenlijst.

Al final de la Revolución de 1789, la abadía de Auberive fue adquirida como propiedad nacional por el yerno de Denis Diderot, el capitán de industria Nicolas-Abel-François Caroillon de Vandeuil. Casado con Angélique Diderot, hija del filósofo de Langre, Caroillon de Vandeuil transformó la austera abadía en una confortable vivienda, creó un vasto parque de recreo a orillas del río Aube, e instaló delante de la entrada monumental de la abadía las magníficas rejas de hierro forjado, atribuidas al taller de Jean Lamour de Nancy, para el coro de la iglesia abacial de Beaulieu (52), que Caroillon de Vandeuil ha traído de vuelta aquí, coronadas con sus iniciales. Las puertas están catalogadas como monumentos históricos desde el 20 de agosto de 1903, y todo el portal con sus muros arqueados está catalogado como monumento histórico desde el 16 de octubre de 1956.

Alla fine della Rivoluzione del 1789, l'Abbazia di Auberive fu acquistata come proprietà nazionale dal genero di Denis Diderot, il capitano d'industria Nicolas-Abel-François Caroillon de Vandeuil. Sposato con Angélique Diderot, figlia del filosofo di Langre, Caroillon de Vandeuil trasformò l'austera abbazia in una casa confortevole, creò un vasto parco di piacere sulle rive del fiume Aube, e ha installato davanti all'ingresso monumentale dell'abbazia la magnifica ringhiera in ferro battuto, attribuita alla bottega di Jean Lamour di Nancy, per il coro della chiesa abbaziale di Beaulieu (52), che Caroillon de Vandeuil ha riportato qui, sormontata dalle sue iniziali. Le porte sono state classificate come monumenti storici dal 20 agosto 1903, mentre l'intero portale con le sue pareti ad arco è stato classificato come monumento storico dal 16 ottobre 1956.