COUVENT DES URSULINES – Montpellier

Le Couvent des Ursulines a été construit en 1641 par l'architecte Jean Bonnassier dans le quartier de la rue Sainte-Ursule, par la congrégation des Ursulines afin de se consacrer à l'éducation des filles ainsi qu'aux soins des malades et des nécessiteux. A la révolution, le couvent est transformé en prison pour femmes, puis il abrite par la suite une caserne. Pendant l'occupation allemande, la Gestapo occupe le couvent des ursulines comme centre d'interrogatoire. La Ville de Montpellier a acheté en 1980 le couvent destiné à la destruction, pour y abriter le Centre Chorégraphique National et Montpellier Danse, et le bâtiment est ainsi devenu L’Agora, cité internationale de la danse, aujourd'hui associé au CNN Occitanie, Centre chorégraphique national Occitanie. Les façades du couvent des Ursulines sont classées monument historique depuis 1991.

The Couvent des Ursulines (Ursuline Convent) was built in 1641 by the architect Jean Bonnassier in the Rue Sainte-Ursule district for the Ursuline congregation, to give girls an education and take care of the sick and needy. During the Revolution it was converted into a women's prison, then used as a barracks. During the German occupation, the Gestapo used the Ursuline convent as an interrogation centre. In 1980 the city of Montpellier bought the convent, which was going to be destroyed, and used it to house the National Choreographic Centre and Montpellier Danse. The building was renamed the Agora, international dance academy. The façades of the Ursuline Convent have been listed as a historical monument since 1991.

Das Ursulinenkloster wurde 1641 vom Architekten Jean Bonnassier im Viertel der Rue Sainte-Ursule im Auftrag der Ursulinenkongregation errichtet und sollte der Mädchenerziehung sowie der Pflege von Kranken und Bedürftigen dienen. Während der Revolution wurde das Kloster in ein Frauengefängnis umgewandelt, danach beherbergte es eine Kaserne. Während der deutschen Besatzung nutzte die Gestapo das Ursulinenkloster als Verhörzentrum. Die Stadt Montpellier hat das Kloster, das zum Abriss bestimmt war, im Jahr 1980 gekauft, um darin das Centre Chorégraphique National et Montpellier Danse unterzubringen. So wurde das Gebäude zu L?Agora, dem internationalen Zentrum für Tanz. Die Fassaden des Ursulinenklosters sind seit 1991 denkmalgeschützt.

Het Couvent des Ursulines werd in 1641 gebouwd door de architect Jean Bonnassier in de wijk rue Sainte-Ursule, door de congregatie van Ursulinen om zich te wijden aan de opvoeding van meisjes en de zorg voor zieken en behoeftigen. Tijdens de Franse Revolutie werd het klooster omgebouwd tot vrouwengevangenis en later tot kazerne. Tijdens de Duitse bezetting gebruikte de Gestapo het Ursulinenklooster als ondervragingscentrum. In 1980 kocht de stad Montpellier het voor sloop bestemde klooster om er het Centre Chorégraphique National en Montpellier Danse in onder te brengen. Het gebouw werd L'Agora, cité internationale de la danse, nu geassocieerd met CNN Occitanie, Centre chorégraphique national Occitanie. De gevels van het Ursulinenklooster staan sinds 1991 op de monumentenlijst.

El convento de las Ursulinas fue construido en 1641 por el arquitecto Jean Bonnassier en el barrio de la calle Sainte-Ursule para la congregación de las Ursulinas, con el objetivo de consagrarse a la educación de niñas y al cuidado de enfermos y necesitados. Durante la revolución, el convento se transformó en una cárcel para mujeres; posteriormente, fue un cuartel. Durante la ocupación alemana, la Gestapo ocupó el convento de las Ursulinas como centro de interrogatorios. La ciudad de Montpellier compró el convento en 1980, que estaba destinado a destruirse para albergar el Centre Chorégraphique National y Montpellier Danse. El edificio se ha convertido ahora en el teatro Agora, Cité Internationale de la Danse. Las fachadas del convento de las Ursulinas están clasificadas como monumento histórico desde 1991.

Il Couvent des Ursulines fu costruito nel 1641 dall'architetto Jean Bonnassier nel quartiere di rue Sainte-Ursule, dalla congregazione delle Orsoline per dedicarsi all'educazione delle ragazze e alla cura dei malati e dei bisognosi. Durante la Rivoluzione francese, il convento fu trasformato in prigione femminile e successivamente in caserma. Durante l'occupazione tedesca, la Gestapo utilizzò il convento delle Orsoline come centro per gli interrogatori. Nel 1980, la città di Montpellier acquistò il convento, destinato alla demolizione, per ospitare il Centre Chorégraphique National e Montpellier Danse, e l'edificio divenne L'Agora, cité internationale de la danse, oggi associato al CNN Occitanie, Centre chorégraphique national Occitanie. Le facciate del convento delle Orsoline sono classificate come monumento storico dal 1991.