Description
Cour de la renaissance
Très belle cour Renaissance aux trois galeries superposées desservies par un escalier en vis. Les galeries sont
ornées de garde-corps en pierre, sculptés d’entrelacs et de motifs géométriques. La cour s’ouvre sur la
ruelle Saint-Pierre-Fourier. La façade sur la rue du Général Leclerc, avec ses linteaux segmentaires délardés, a été refaite au XVIIIe siècle. Façade de la maison : 15 rue Général Leclerc. Texte Jean-Paul Rothiot AVMR Mirecourt.
English
Courtyard of the renaissance
Beautiful Renaissance courtyard with three superimposed galleries served by a spiral staircase. The galleries are
decorated with stone railings, sculpted with interlacing and geometric motifs. The courtyard opens onto the
saint-Pierre-Fourier alley. The facade on the rue du Général Leclerc, with its segmental lintels, was redone in the 18th century. Front of the house: 15 rue Général Leclerc. Text Jean-Paul Rothiot AVMR Mirecourt.
Deutsch
Renaissancehof
Sehr schöner Renaissancehof mit drei übereinander liegenden Galerien, die von einer Wendeltreppe bedient werden. Die Galerien sind
mit Steingeländern geschmückt, die mit Flechtwerk und geometrischen Motiven geschnitzt sind. Der Hof öffnet sich zur
gasse Saint-Pierre-Fourier hinaus. Die Fassade an der Rue du Général Leclerc mit ihren delardierten Segmentstürzen wurde im 18. Jahrhundert erneuert. Fassade des Hauses: 15 rue Général Leclerc. Text Jean-Paul Rothiot AVMR Mirecourt.
Dutch
Renaissance binnenplaats
Prachtige binnenplaats in renaissancestijl met drie boven elkaar liggende galerijen die worden bediend door een wenteltrap. De galerijen zijn
versierd met stenen leuningen, gebeeldhouwd met vlechtwerk en geometrische motieven. De binnenplaats geeft uit op de
saint-Pierre-Fourier steeg. De gevel aan de rue du Général Leclerc, met zijn segmentvormige lateien, werd in de 18e eeuw herbouwd. Voorzijde van het huis: 15 rue Général Leclerc. Tekst van Jean-Paul Rothiot AVMR Mirecourt.
Español
Patio del Renacimiento
Hermoso patio renacentista con tres galerías superpuestas servidas por una escalera de caracol. Las galerías son
decoradas con barandillas de piedra, esculpidas con motivos entrelazados y geométricos. El patio se abre a la
callejón Saint-Pierre-Fourier. La fachada de la calle del General Leclerc, con sus dinteles segmentados, fue reconstruida en el siglo XVIII. Frente de la casa: 15 rue Général Leclerc. Texto de Jean-Paul Rothiot AVMR Mirecourt.
Italiano
Cortile rinascimentale
Bellissimo cortile rinascimentale con tre gallerie sovrapposte servite da una scala a chiocciola. Le gallerie sono
decorato con ringhiere in pietra, scolpite con motivi geometrici e a intreccio. Il cortile si apre sul
vicolo Saint-Pierre-Fourier. La facciata su rue du Général Leclerc, con i suoi architravi segmentali, fu ricostruita nel XVIII secolo. Fronte della casa: 15 rue Général Leclerc. Testo di Jean-Paul Rothiot AVMR Mirecourt.