Corps de garde

Ce petit édifice servait dans le passé de poste de police municipal. C'était le siège du veilleur de nuit et il faisait surtout fonction de prison. La porte ancienne a été conservée.

This small building was once used as a municipal police station. It was the seat of the night watchman and it was used mainly as a prison. The old door has been preserved.

Dieses kleine Gebäude diente in der Vergangenheit als städtische Polizeistation. Es war der Sitz des Nachtwächters und fungierte vor allem als Gefängnis. Die alte Tür ist erhalten geblieben.

In het verleden diende dit gebouwtje als gemeentelijk politiebureau. Het was de zetel van de nachtwaker en werd voornamelijk gebruikt als gevangenis. De oude deur is bewaard gebleven.

En el pasado, este pequeño edificio sirvió de comisaría municipal. Era la sede del vigilante nocturno y se utilizaba principalmente como prisión. La antigua puerta se ha conservado.

In passato, questo piccolo edificio fungeva da stazione di polizia municipale. Era la sede del guardiano notturno e veniva usata principalmente come prigione. La vecchia porta è stata conservata.