Conservatoire de la Pivoine (Château de Sourches) – Saint-Symphorien

Dans les douves du château de Sourches, à Saint-Symphorien, Bénédicte de Foucaud prend soin de quelques 1500 pivoines du monde entier, soigneusement répertoriées. C’est une visite entre l’Histoire et la passion, un parcours entre la pierre et la fleur. Le conservatoire de la pivoine qui a ouvert, en 2015, rassemble 1500 pivoines dont plus de 1400 variétés répertoriées. Un conservatoire, unique au monde. Il s’agit là d’une petite merveille, fruit de la passion de Bénédicte de Foucaud pour cette fleur, originaire de Chine. L’initiatrice de ce conservatoire fourmille de projets et veut aller encore plus loin. « Il semblerait qu’à l’échelle mondiale, aient été enregistrés environ 5 000 cultivars de pivoines herbacées et à peu près 600 obtentions d’arbustives. C’est notre objectif ». Le Conservatoire de la pivoine a pour but la conservation et la recherche d’espèces et de variétés anciennes et modernes. DU 1er MAI AU 01 JUIN 2025 (selon la météo) De 12 h à 18 h Tous les jours, jours fériés et dimanches compris.

In the moat of the Château de Sourches in Saint-Symphorien, Bénédicte de Foucaud looks after some 1,500 carefully catalogued peonies from all over the world. It's a visit between history and passion, a journey between stone and flower. The peony conservatory, which opened in 2015, brings together 1,500 peonies, including over 1,400 listed varieties. A conservatory unique in the world. This little marvel is the fruit of Bénédicte de Foucaud?s passion for this flower, originally from China. The initiator of this conservatory is teeming with projects and wants to go even further. "It seems that around 5,000 herbaceous peony cultivars and 600 shrub cultivars have been registered worldwide. This is our goal. The aim of the Peony Conservatory is to conserve and research ancient and modern species and varieties. MAY 1 TO JUNE 01 2025 (weather permitting) From 12 h to 18 h Every day, including public holidays and Sundays.

Im Burggraben des Schlosses Sourches in Saint-Symphorien kümmert sich Bénédicte de Foucaud um 1500 Pfingstrosen aus der ganzen Welt, die sorgfältig katalogisiert sind. Es ist ein Besuch zwischen Geschichte und Leidenschaft, ein Weg zwischen Stein und Blume. Das 2015 eröffnete Pfingstrosenkonservatorium beherbergt 1500 Pfingstrosen, von denen mehr als 1400 Sorten katalogisiert wurden. Ein Konservatorium, das in der Welt einzigartig ist. Es handelt sich um ein kleines Wunderwerk, das das Ergebnis der Leidenschaft von Bénédicte de Foucaud für diese aus China stammende Blume ist. Die Initiatorin dieses Konservatoriums hat viele Pläne und möchte noch weiter gehen. "Es scheint, dass weltweit etwa 5.000 Züchtungen von krautigen Pfingstrosen und etwa 600 Züchtungen von Strauchpfingstrosen registriert wurden. Das ist unser Ziel. Das Ziel des Pfingstrosenkonservatoriums ist die Erhaltung und Erforschung alter und moderner Arten und Sorten. Vom 1. Mai bis zum 1. Juni 2025 (je nach Wetterlage) Von 12 Uhr bis 18 Uhr Täglich, einschließlich Feiertage und Sonntage.

In de slotgracht van het Château de Sourches in Saint-Symphorien zorgt Bénédicte de Foucaud voor zo'n 1500 zorgvuldig gecatalogiseerde pioenen van over de hele wereld. Het is een bezoek tussen geschiedenis en passie, een reis tussen steen en bloem. De pioenrozenkas, die in 2015 werd geopend, herbergt 1.500 pioenen, waaronder meer dan 1.400 geklasseerde variëteiten. Een serre die uniek is in de wereld. Dit kleine wonder is het resultaat van de passie van Bénédicte de Foucaud voor deze bloem, die oorspronkelijk uit China komt. De initiatiefneemster van dit conservatorium wemelt van de projecten en wil nog verder gaan. "Het schijnt dat er wereldwijd zo'n 5.000 kruidachtige pioenencultivars en zo'n 600 struikvariëteiten geregistreerd zijn. Dit is ons doel". Het doel van het Peony Conservatory is het behoud van en onderzoek naar oude en moderne soorten en variëteiten. VAN 1 MEI TOT 01 JUNI 2025 (als het weer het toelaat) Van 12 tot 18 uur Elke dag, inclusief feestdagen en zondagen.

En el foso del castillo de Sourches, en Saint-Symphorien, Bénédicte de Foucaud cuida de unas 1.500 peonías de todo el mundo cuidadosamente catalogadas. Es una visita entre la historia y la pasión, un viaje entre la piedra y la flor. El conservatorio de peonías, inaugurado en 2015, alberga 1.500 peonías, entre ellas más de 1.400 variedades catalogadas. Un conservatorio único en el mundo. Esta pequeña maravilla es fruto de la pasión de Bénédicte de Foucaud por esta flor originaria de China. La impulsora de este conservatorio está llena de proyectos y quiere ir aún más lejos. "Parece que se han registrado en todo el mundo unos 5.000 cultivares de peonías herbáceas y unas 600 variedades arbustivas. Este es nuestro objetivo". El objetivo del Conservatorio de Peonías es conservar e investigar especies y variedades antiguas y modernas. DEL 1 DE MAYO AL 1 DE JUNIO DE 2025 (si el tiempo lo permite) De 12 a 18 h Todos los días, incluidos festivos y domingos.

Nel fossato del Castello di Sourches a Saint-Symphorien, Bénédicte de Foucaud si occupa di circa 1.500 peonie accuratamente catalogate e provenienti da tutto il mondo. È una visita tra storia e passione, un viaggio tra pietra e fiore. La serra delle peonie, inaugurata nel 2015, ospita 1.500 peonie, tra cui più di 1.400 varietà catalogate. Una serra unica al mondo. Questa piccola meraviglia è il frutto della passione di Bénédicte de Foucaud per questo fiore, originario della Cina. L'iniziatrice di questa serra è piena di progetti e vuole andare oltre. "Sembra che in tutto il mondo siano state registrate circa 5.000 cultivar di peonie erbacee e circa 600 varietà arbustive. Questo è il nostro obiettivo". Lo scopo del Conservatorio della Peonia è quello di conservare e ricercare specie e varietà antiche e moderne. DAL 1° MAGGIO AL 01 GIUGNO 2025 (tempo permettendo) Dalle 12.00 alle 18.00 Tutti i giorni, compresi i giorni festivi e le domeniche.