Concèze – Concèze

Ce village fleuri abrite l'église Saint-Julien de Brioude, classée au titre des Monuments Historique. Parmi le petit patrimoine à découvrir : le four à pain, la fontaine St-Côme et l'ancien lavoir. Ne manquez pas le deuxième dimanche de Juillet : La Fête de La Framboise avec notamment la tarte géante : inscrite au Guinness des Records 1997. Chaque année au mois d'août, le village est rythmé par le Festival Dec'Ouvrir (festival de poésie et chanson).

This flower-filled village is home to the Saint-Julien de Brioude church, a listed historic monument. Discover the village's heritage: the bread oven, the St-Côme fountain and the old wash-house. Don't miss the second Sunday in July: La Fête de la Framboise (Raspberry Festival) with its giant tart: listed in the 1997 Guinness Book of Records. Every year in August, the village hosts the Festival Dec'Ouvrir (poetry and song festival).

Dieses blumengeschmückte Dorf beherbergt die Kirche Saint-Julien de Brioude, die als historisches Monument eingestuft ist. Zum kleinen Kulturerbe gehören der Brotofen, der Brunnen St-Côme und das alte Waschhaus. Verpassen Sie nicht den zweiten Sonntag im Juli: das Himbeerfest mit der riesigen Torte, die 1997 ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde. Jedes Jahr im August wird das Dorf vom Festival Dec'Ouvrir (Poesie- und Chanson-Festival) geprägt.

In dit bloemrijke dorp staat de kerk Saint-Julien de Brioude, die op de lijst van Historische monumenten staat. Tot het erfgoed van het dorp behoren een broodoven, de fontein St-Côme en het oude washuis. Op de tweede zondag in juli mag je het Frambozenfestival niet missen, met zijn reuzentaart die in 1997 is opgenomen in het Guinness Book of Records. Elk jaar in augustus wordt in het dorp het Festival Dec'Ouvrir (poëzie- en zangfestival) gehouden.

Este pueblo florido alberga la iglesia de Saint-Julien de Brioude, declarada Monumento Histórico. El pueblo también cuenta con un horno de pan, la fuente de St-Côme y el antiguo lavadero. El segundo domingo de julio, no se pierda la Fiesta de la Frambuesa, con su tarta gigante, inscrita en el Libro Guinness de los Récords en 1997. Todos los años, en agosto, el pueblo acoge el Festival Dec'Ouvrir (festival de poesía y canto).

Questo villaggio fiorito ospita la chiesa di Saint-Julien de Brioude, classificata come monumento storico. Il patrimonio del villaggio comprende un forno per il pane, la fontana di St-Côme e l'antico lavatoio. La seconda domenica di luglio, non perdete la Festa dei lamponi, con la sua crostata gigante, entrata nel Guinness dei primati nel 1997. Ogni anno, in agosto, il villaggio ospita il Festival Dec'Ouvrir (festival della poesia e della canzone).