Minoterie de Poustagnacq – Saint-Paul-lès-Dax

Au bout de la rue de Loustalot, vous trouverez le Moulin de Poustagnacq au bord de son bassin. A l'origine, il servait de moulin à farine puis il a évolué au fil des générations pour devenir une minoterie (usine de transformation des graines de blé en farine). Toute activité industrielle s'est arrêtée le 31 décembre 1978.

Before French Revolution, this former flour mill belonged to the Barnabites in Dax. During French Restauration, Bertrand Geoffroy, owner of the property nearby, bought the domain and converted it in an iron factory closed in 1978.

Am Ende der Rue de Loustalot finden Sie die Moulin de Poustagnacq am Ufer ihres Teichs. Ursprünglich diente sie als Mehlmühle und entwickelte sich im Laufe der Generationen zu einer Mühle (Fabrik zur Verarbeitung von Weizensamen zu Mehl). Alle industriellen Aktivitäten wurden am 31. Dezember 1978 eingestellt.

Aan het einde van de rue de Loustalot vindt u de Moulin de Poustagnacq aan de rand van zijn vijver. Oorspronkelijk werd hij gebruikt als meelmolen en evolueerde in de loop der generaties tot meelmolen (een fabriek waar tarwezaad wordt omgezet in meel). Alle industriële activiteiten zijn op 31 december 1978 gestaakt.

Antes de la Revolución francesa, este molino de harina pertenecía a las Barnabites de Dax. Durante la restauración, Bertrand Geoffroy, casero de la propiedad cercana, compró el dominio y lo cambio en una fábrica de hierro. Las máquinas se pararon definitivamente en 1978.

Alla fine di rue de Loustalot, si trova il Moulin de Poustagnacq sul bordo del suo stagno. In origine era utilizzato come mulino per la farina, poi si è evoluto nel corso delle generazioni fino a diventare un mulino per la farina (una fabbrica per trasformare i semi di grano in farina). Tutte le attività industriali sono cessate il 31 dicembre 1978.