Cascade de la Tine – Concèze – Concèze

Nichées au fin fond du village du Concèze les Cascades, baptisées "La Tine" par les anciens du villages, se dessinent dans ce trou formé par l'érosion et l'écoulement des eaux de pluies. Accessibles uniquement en suivant la randonnée "la Tine", ces cascades sont visibles au début du parcours. Après avoir traversé le ruisseau, faites un aller retour sur la gauche jusqu'au bout du sentier pour les apercevoir. Profitez d'une pause fraicheur au bord du cours d'eau ou d'un pique nique bucolique rythmé par le ruissellement de l'eau.

Nestling at the far end of the village of Concèze, the Cascades, christened "La Tine" by the village elders, emerge from a hole formed by erosion and rainwater run-off. Accessible only by following the "La Tine" hiking trail, these waterfalls are visible at the start of the route. After crossing the stream, turn left to the end of the trail to catch a glimpse. Enjoy a cool break by the stream or a bucolic picnic to the sound of trickling water.

Die Wasserfälle, die von den Dorfbewohnern "La Tine" getauft wurden, befinden sich in einem Loch, das durch Erosion und abfließendes Regenwasser entstanden ist, tief im Dorf Concèze. Diese Wasserfälle, die nur über die Wanderung "La Tine" erreichbar sind, sind am Anfang des Weges zu sehen. Nachdem Sie den Bach überquert haben, gehen Sie links bis zum Ende des Weges zurück, um sie zu sehen. Genießen Sie eine erfrischende Pause am Ufer des Wasserlaufs oder ein bukolisches Picknick, bei dem das Rieseln des Wassers den Rhythmus bestimmt.

De Cascades, door de dorpsoudsten "La Tine" gedoopt, liggen aan het einde van het dorp Concèze en zijn te zien in het gat dat gevormd is door erosie en afvloeiend regenwater. Deze watervallen zijn alleen toegankelijk door het pad "La Tine" te volgen en zijn te zien aan het begin van de route. Sla na het oversteken van de beek linksaf naar het einde van het pad om ze te zien. Geniet van een verfrissende pauze bij de beek of een landelijke picknick bij het geluid van kabbelend water.

Enclavadas en el extremo del pueblo de Concèze, las Cascadas, bautizadas "La Tine" por los ancianos del pueblo, pueden verse en el agujero formado por la erosión y la escorrentía del agua de lluvia. Accesibles únicamente siguiendo el sendero de "La Tine", estas cascadas se divisan al comienzo de la ruta. Tras cruzar el arroyo, gire a la izquierda hasta el final del sendero para verlas. Disfrute de un refrescante descanso junto al arroyo o de un bucólico picnic al son del goteo del agua.

Situate all'estremità del villaggio di Concèze, le cascate, battezzate "La Tine" dagli anziani del villaggio, sono visibili nella buca formata dall'erosione e dal deflusso dell'acqua piovana. Accessibili solo seguendo il sentiero "La Tine", queste cascate sono visibili all'inizio del percorso. Dopo aver attraversato il torrente, girate a sinistra fino alla fine del sentiero per vederle. Godetevi una pausa rinfrescante in riva al torrente o un picnic bucolico al suono dell'acqua che scorre.