Commune de Roussy-le-Village – Roussy-le-Village

La commune est partagée par une faille relativement étroite dans laquelle coule la rivière Boler. La commune est composée de Roussy-le-Village, Saint-Paul, Roussy-le-Bourg, Dodenom et la ferme Sainte-Cécile. A voir, un ensemble de deux châteaux aujourd’hui privés : Roussy-Comté et Roussy-Seigneurie et plusieurs édifices religieux.

The commune is divided by a relatively narrow fault in which the river Boler flows. The commune is composed of Roussy-le-Village, Saint-Paul, Roussy-le-Bourg, Dodenom and the Sainte-Cécile farm. To see, a set of two castles today private: Roussy-Comté and Roussy-Seigneurie and several religious buildings.

Die Gemeinde wird durch einen relativ schmalen Graben geteilt, in dem der Fluss Boler fließt. Die Gemeinde besteht aus Roussy-le-Village, Saint-Paul, Roussy-le-Bourg, Dodenom und dem Bauernhof Sainte-Cécile. Sehenswert ist ein Komplex aus zwei Schlössern, die sich heute in Privatbesitz befinden: Roussy-Comté und Roussy-Seigneurie, sowie mehrere religiöse Gebäude.

De gemeente wordt verdeeld door een relatief smalle breuk waarin de rivier de Boler stroomt. De gemeente bestaat uit Roussy-le-Village, Saint-Paul, Roussy-le-Bourg, Dodenom en de boerderij Sainte-Cécile. Er zijn twee kastelen, nu privébezit: Roussy-Comté en Roussy-Seigneurie en verschillende religieuze gebouwen.

El municipio está dividido por una falla relativamente estrecha en la que desemboca el río Boler. El municipio está formado por Roussy-le-Village, Saint-Paul, Roussy-le-Bourg, Dodenom y la granja Sainte-Cécile. Hay dos castillos, ahora de propiedad privada: Roussy-Comté y Roussy-Seigneurie y varios edificios religiosos.

Il comune è diviso da una faglia relativamente stretta in cui scorre il fiume Boler. Il comune è composto da Roussy-le-Village, Saint-Paul, Roussy-le-Bourg, Dodenom e dalla fattoria Sainte-Cécile. Ci sono due castelli, ora di proprietà privata: Roussy-Comté e Roussy-Seigneurie e diversi edifici religiosi.