Balade ludique randoland – Rollainville

Les parcours Randoland sont de véritables jeux de piste adaptés à tous les âges. Ils incitent ainsi à lever les yeux sur un patrimoine historique, architectural et naturel qui nous entourent. Avec Néo et en famille, partez à la découverte du village de Rollainville où les pelouses calcaires abritent une multitude de libellules, scarabées, papillons et autres hannetons. Dans le centre du village, vous découvrirez le pont-gué et l'église Saint-Rémy où les cloches ne sont pas électrifiées (elles nécessitent la présence d'un sonneur ou d'un carillonneur pour s'animer et entonner leur chant !). Selon l'âge (4 à 6 ans, 7 à 9 ans et + de 10 ans), chacun des enfants pourra découvrir ce petit village sous forme d'énigmes et de façon observateur ! Vendu en kit avec sac et goodies à l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.

Randoland trails are real treasure hunts for all ages. They encourage you to take a closer look at the historical, architectural and natural heritage that surrounds us. With Neo and the whole family, discover the village of Rollainville, where the limestone lawns are home to a multitude of dragonflies, beetles, butterflies and beetles. In the village center, you'll discover the pont-gué (fortified bridge) and the church of Saint-Rémy, where the bells are not electrified (they require the presence of a bell ringer or carillonneur to animate and intone their song!). Depending on their age (4 to 6, 7 to 9 and over 10), each child can discover this little village in the form of enigmas, and in an observant way! Sold as a kit with bag and goodies at the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges.

Die Randoland-Parcours sind echte Schnitzeljagden, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Sie regen dazu an, den Blick auf das uns umgebende historische, architektonische und natürliche Erbe zu heben. Entdecken Sie mit Neo und Ihrer Familie das Dorf Rollainville, wo die kalkhaltigen Rasenflächen eine Vielzahl von Libellen, Käfern, Schmetterlingen und Maikäfern beherbergen. Im Dorfzentrum entdecken Sie die Pont-gué und die Kirche Saint-Rémy, in der die Glocken nicht elektrifiziert sind (sie benötigen die Anwesenheit eines Glöckners oder eines Glockenspielers, um lebendig zu werden und ihren Gesang anzustimmen!) Je nach Alter (4 bis 6 Jahre, 7 bis 9 Jahre und über 10 Jahre) kann jedes der Kinder dieses kleine Dorf in Form von Rätseln und auf beobachtende Weise entdecken! Wird als Set mit Tasche und Goodies im Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges verkauft.

Randolandpaden zijn echte speurtochten voor alle leeftijden. Ze moedigen je aan om het historische, architecturale en natuurlijke erfgoed dat ons omringt beter te bekijken. Verken met Neo en het hele gezin het dorp Rollainville, waar de kalkgrasvelden een veelheid aan libellen, kevers, vlinders en andere kevers herbergen. In het centrum van het dorp ontdek je de pont-gué (versterkte brug) en de kerk Saint-Rémy, waar de klokken niet geëlektrificeerd zijn (ze vereisen de aanwezigheid van een klokkenluider of beiaardier om hun lied te animeren en in te luiden!) Afhankelijk van hun leeftijd (van 4 tot 6 jaar, van 7 tot 9 jaar en ouder dan 10 jaar) kunnen de kinderen dit dorpje ontdekken in de vorm van raadsels en op een opmerkzame manier! Wordt verkocht als pakket met tas en lekkernijen van het Office du Tourisme des West-Vosges.

Los senderos de Randoland son auténticas cazas del tesoro para todas las edades. Animan a observar más de cerca el patrimonio histórico, arquitectónico y natural que nos rodea. Con Neo y toda la familia, explore el pueblo de Rollainville, donde los prados calcáreos albergan multitud de libélulas, escarabajos, mariposas y otros coleópteros. En el centro del pueblo, descubrirá el pont-gué (puente fortificado) y la iglesia de Saint-Rémy, donde las campanas no están electrificadas (¡requieren la presencia de un campanero o carillonneur para animar y entonar su canto!). En función de su edad (de 4 a 6 años, de 7 a 9 años y más de 10 años), cada niño podrá descubrir este pueblecito en forma de adivinanzas y ¡de forma observadora! Se vende en kit con bolsa y golosinas en la Oficina de Turismo de los Vosgos Occidentales.

I sentieri di Randoland sono vere e proprie cacce al tesoro per tutte le età. Vi incoraggiano a osservare più da vicino il patrimonio storico, architettonico e naturale che ci circonda. Con Neo e tutta la famiglia, esplorate il villaggio di Rollainville, dove i prati calcarei ospitano una moltitudine di libellule, scarabei, farfalle e altri coleotteri. Nel centro del villaggio, scoprirete il pont-gué (ponte fortificato) e la chiesa di Saint-Rémy, dove le campane non sono elettrificate (richiedono la presenza di un campanaro o carillonneur per animare e intonare il loro canto!). A seconda dell'età (dai 4 ai 6 anni, dai 7 ai 9 e oltre i 10), ogni bambino potrà scoprire questo piccolo villaggio sotto forma di indovinelli e in modo attento! Venduto in kit con borsa e gadget dell'Ufficio del Turismo dei Vosgi Occidentali.