COMMUNE DE CADOURS – Cadours

Situé dans la campagne toulousaine, Cadours est un village du Sud-Ouest de la France, qui est placé au milieu de paysages vallonnés. On y apprécie des points de vue dégagés, vers la chaîne des Pyrénées. Ces paysages sont ponctués de fermes et de villages, placés au sommet des collines. C’est un pays d’argile, qu’on appelle ici la boulbène, et qu’on retrouve dans l’architecture, avec la brique et les toits de tuile. Cette terre est aussi à l’origine de l’activité agricole, qui a marqué l’histoire de Cadours. On cultive, avec des techniques ancestrales, l’Ail Violet de Cadours, dont les qualités ont été reconnues par une AOP. Les produits de terroir contribuent à la gastronomie locale, on les retrouve chez les producteurs, sur le traditionnel marché du mercredi matin et dans les commerces du village. Dans ce cadre verdoyant, Cadours propose une offre “loisirs nature” pour un large public : randonnée pédestre et tourisme équestre, mais aussi, découverte de la faune et de la flore. C’est aussi une destination plébiscitée par les familles, avec plusieurs hébergements et sites de loisirs, dont les services sont adaptés à ce public. Une offre culturelle de qualité est accessible à tous !

Located in the Toulouse countryside, Cadours is a village in south-western France, set in rolling countryside. Here, you can enjoy unobstructed views of the Pyrenees mountain range. These landscapes are punctuated by farmhouses and hilltop villages. This is a land of clay, known here as boulbène, which is reflected in the architecture, with brick and tiled roofs. This soil is also the source of the agricultural activity that has marked Cadours? history. Ancestral techniques are used to grow the Ail Violet de Cadours, whose qualities have been recognized by a PDO. Local produce contributes to the local gastronomy, and can be found at producers, at the traditional Wednesday morning market and in village shops. In this verdant setting, Cadours offers a wide range of natural leisure activities, from hiking and horse-riding to discovering the flora and fauna. It's also a popular destination for families, with several accommodation and leisure sites offering services tailored to this audience. Quality cultural activities are available to all!

Cadours ist ein Dorf in Südwestfrankreich, das inmitten einer hügeligen Landschaft in der Landschaft um Toulouse liegt. Von hier aus genießt man einen weiten Blick auf die Pyrenäen. In dieser Landschaft befinden sich Bauernhöfe und Dörfer, die auf den Hügeln liegen. Es ist ein Land des Lehms, der hier Boulbène genannt wird und sich in der Architektur mit Ziegelsteinen und Ziegeldächern wiederfindet. Diese Erde ist auch der Ursprung der landwirtschaftlichen Tätigkeit, die die Geschichte von Cadours geprägt hat. Mit althergebrachten Techniken wird der violette Knoblauch von Cadours angebaut, dessen Qualität durch eine geschützte Ursprungsbezeichnung (AOP) anerkannt wurde. Die regionalen Produkte tragen zur lokalen Gastronomie bei. Man findet sie bei den Erzeugern, auf dem traditionellen Markt am Mittwochmorgen und in den Geschäften des Dorfes. In dieser grünen Umgebung bietet Cadours ein Naturfreizeitangebot für ein breites Publikum: Wandern und Reiten, aber auch die Entdeckung von Fauna und Flora. Cadours ist auch ein beliebtes Reiseziel für Familien mit mehreren Unterkünften und Freizeitangeboten, deren Dienstleistungen auf diese Zielgruppe zugeschnitten sind. Ein qualitativ hochwertiges Kulturangebot ist für alle zugänglich!

Cadours ligt op het platteland van Toulouse, een dorp in het zuidwesten van Frankrijk, in een glooiend landschap. Het heeft een ononderbroken uitzicht op de Pyreneeën. Het landschap is bezaaid met boerderijen en dorpjes op heuveltoppen. Dit is een land van klei, hier bekend als boulbène, wat wordt weerspiegeld in de architectuur, met bakstenen en pannendaken. Deze grond is ook de bron van de landbouwactiviteit die de geschiedenis van Cadours heeft gekenmerkt. Voorouderlijke technieken worden gebruikt om de Violette Knoflook van Cadours te telen, waarvan de kwaliteiten zijn erkend door een BOB. Streekproducten vormen een belangrijk onderdeel van de lokale gastronomie en zijn te vinden bij lokale producenten, op de traditionele woensdagochtendmarkt en in dorpswinkels. Met zijn weelderige groene omgeving biedt Cadours een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten in de natuur, van wandelen en paardrijden tot het ontdekken van de flora en fauna. Het is ook een populaire bestemming voor gezinnen, met een aantal accommodaties en vrijetijdslocaties die diensten op maat aanbieden voor gezinnen. Voor iedereen is er een cultureel aanbod van hoge kwaliteit!

Situado en la campiña de Toulouse, Cadours es un pueblo del suroeste de Francia, enclavado en un paisaje ondulado. Disfruta de vistas ininterrumpidas de la cordillera pirenaica. El paisaje está salpicado de granjas y aldeas en lo alto de las colinas. Esta tierra de arcilla, conocida aquí como boulbène, se refleja en la arquitectura, con tejados de ladrillo y teja. Este suelo es también la fuente de la actividad agrícola que ha marcado la historia de Cadours. Se utilizan técnicas ancestrales para cultivar el Ajo Violeta de Cadours, cuyas cualidades han sido reconocidas por una DOP. Los productos locales son una parte importante de la gastronomía local, y se pueden encontrar en los productores locales, en el mercado tradicional de los miércoles por la mañana y en las tiendas del pueblo. En un entorno verde y exuberante, Cadours ofrece un amplio abanico de actividades de ocio basadas en la naturaleza, desde senderismo y equitación hasta descubrimiento de la flora y la fauna. También es un destino popular para las familias, con varios alojamientos y lugares de ocio que ofrecen servicios adaptados a ellas. Una oferta cultural de calidad al alcance de todos

Situato nella campagna di Tolosa, Cadours è un villaggio nel sud-ovest della Francia, immerso in una campagna ondulata. Gode di una vista ininterrotta sulla catena montuosa dei Pirenei. Il paesaggio è costellato di cascine e villaggi in cima alle colline. Questa è una terra di argilla, nota come boulbène, che si riflette nell'architettura, con tetti in mattoni e tegole. Questo terreno è anche all'origine dell'attività agricola che ha segnato la storia di Cadours. Le tecniche ancestrali sono utilizzate per la coltivazione dell'aglio violetto di Cadours, le cui qualità sono state riconosciute da una DOP. I prodotti locali sono una parte importante della gastronomia locale e si possono trovare presso i produttori locali, al tradizionale mercato del mercoledì mattina e nei negozi del villaggio. Con i suoi dintorni verdeggianti, Cadours offre un'ampia gamma di attività per il tempo libero basate sulla natura, dalle escursioni a piedi e a cavallo alla scoperta della flora e della fauna. È anche una destinazione popolare per le famiglie, con una serie di strutture ricettive e ricreative che offrono servizi su misura per le famiglie. Un'offerta culturale di alta qualità è a disposizione di tutti!