Colonne de grès et pyramide du carrefour de l'étoile – La Forestière

Ce carrefour situé au cœur de 4500 hectares de forêt est le point de départ de huit circuits de randonnée. Au centre se dresse une colonne en grès érigée en 1726 et à proximité est planté un faux (hêtre tordu et noueux). Accessible toute l’année sauf les jours de chasse. La pyramide était le rendez-vous de chasse d'Henri IV lorsqu'il venait chasser dans le forêt de la Traconne.

This crossroads located in the heart of 4500 hectares of forest is the starting point for eight hiking trails. In the centre stands a sandstone column erected in 1726 and nearby is planted a scythe (twisted and gnarled beech). Accessible all year round except on hunting days. The pyramid was the hunting rendezvous of Henri IV when he came to hunt in the forest of the Traconne.

Diese Kreuzung inmitten von 4500 Hektar Wald ist der Ausgangspunkt von acht Wanderrouten. In der Mitte steht eine 1726 errichtete Sandsteinsäule und in der Nähe ist eine Sense (krumme, knorrige Buche) gepflanzt. Das ganze Jahr über zugänglich, außer an Jagdtagen. Die Pyramide war der Jagdtreffpunkt von Heinrich IV, wenn er zum Jagen in den Wald von Traconne kam.

Dit kruispunt te midden van 4500 hectare bos is het startpunt van acht wandelroutes. In het midden staat een zandstenen zuil die in 1726 werd opgericht en vlakbij staat een zeis (gedraaide en knoestige beuk). Het hele jaar toegankelijk, behalve op jachtdagen. De piramide was het jachtterrein van Henri IV als hij kwam jagen in het bos van Traconne.

Esta encrucijada en el corazón de 4500 hectáreas de bosque es el punto de partida de ocho rutas de senderismo. En el centro se encuentra una columna de piedra arenisca erigida en 1726 y cerca hay una guadaña (haya retorcida y nudosa). Accesible todo el año, excepto los días de caza. La pirámide era el coto de caza de Enrique IV cuando venía a cazar al bosque de Traconne.

Questo crocevia nel cuore di 4500 ettari di foresta è il punto di partenza di otto sentieri escursionistici. Al centro si trova una colonna in pietra arenaria eretta nel 1726 e, nelle vicinanze, una falce (faggio contorto e nodoso). Accessibile tutto l'anno, tranne che nei giorni di caccia. La piramide era il terreno di caccia di Enrico IV quando veniva a cacciare nella foresta di Traconne.