COLOMBIER DU CHATEAU DE POINSON-LES-GRANCEY – Poinson-lès-Grancey

Dans l'axe des deux ailes de bâtiment du château se dresse un pigeonnier de plan rectangulaire. Dominant la vallée, ce bâtiment possède 229 boulins en pierre. Dans la partie supérieure, des tôles pallient momentanément à la perte de son ancienne toiture en laves. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

A rectangular dovecote stands on the axis of the château's two wings. Overlooking the valley, this building features 229 stone bolts. The upper part of the building has been temporarily covered with sheet metal to compensate for the loss of its old lava roof. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

In der Achse der beiden Gebäudeflügel des Schlosses steht ein Taubenschlag mit rechteckigem Grundriss. Das Gebäude überragt das Tal und verfügt über 229 Bolzen aus Stein. Im oberen Teil des Gebäudes wurden Bleche angebracht, um den Verlust des alten Lavendeldachs zu kompensieren. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Op de as van de twee vleugels van het kasteel staat een rechthoekige duiventil. Dit gebouw kijkt uit over de vallei en heeft 229 stenen bouten. Het bovenste gedeelte is bedekt met plaatstaal om het verlies van het oude lavadak te compenseren. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

En el eje de las dos alas del castillo se alza un palomar rectangular. Con vistas al valle, este edificio tiene 229 cerrojos de piedra. La parte superior se ha cubierto de chapa para compensar la pérdida de su antiguo tejado de lava. No está abierto al público: este recinto privado sólo puede verse desde el exterior.

Una colombaia rettangolare si trova sull'asse delle due ali del castello. Affacciata sulla vallata, questa costruzione ha 229 piloni in pietra. La parte superiore è stata ricoperta di lamiera per compensare la perdita dell'antico tetto in pietra lavica. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.