Visite du village de Grancey-le-Château-Neuvelle – Grancey-le-Château-Neuvelle

La commune de Grancey-le-Château-Neuvelle vous propose une visite libre du village pour découvrir ses nombreux points d'intérêts historiques et architecturaux. Un fascicule explicatif du parcours est à votre disposition. Un livret de jeux pour les enfants, en lien avec la visite, est également disponible au point informations touristiques l'été. La propriété privée du Baron de Grancey-le-Château-Neuvelle (potager, pont-levis et Collégiale) est visible uniquement en visite guidée en été.

The municipality of Grancey-le-Château-Neuvelle is offering a self-guided tour of the village to discover its many historical and architectural points of interest. A booklet explaining the tour is available. A booklet of games for children, linked to the tour, is also available at the tourist information point in summer. The private property of the Baron de Grancey-le-Château-Neuvelle (kitchen garden, drawbridge and Collegiate Church) is only open to guided tours in summer.

Die Gemeinde Grancey-le-Château-Neuvelle bietet Ihnen einen freien Rundgang durch das Dorf an, bei dem Sie die zahlreichen historischen und architektonischen Sehenswürdigkeiten entdecken können. Eine Broschüre mit Erläuterungen zum Rundgang steht Ihnen zur Verfügung. Ein Spielheft für Kinder, das mit der Besichtigung in Verbindung steht, ist im Sommer ebenfalls am Touristeninformationspunkt erhältlich. Der Privatbesitz des Barons von Grancey-le-Château-Neuvelle (Gemüsegarten, Zugbrücke und Stiftskirche) kann im Sommer nur im Rahmen von Führungen besichtigt werden.

De gemeente Grancey-le-Château-Neuvelle biedt een rondleiding op eigen houtje door het dorp om de vele historische en architectonische bezienswaardigheden te ontdekken. Er is een boekje beschikbaar met uitleg over de rondleiding. Een boekje met spelletjes voor kinderen, gekoppeld aan de rondleiding, is ook verkrijgbaar bij het toeristeninformatiepunt in de zomer. Het privédomein van de Baron de Grancey-le-Château-Neuvelle (moestuin, ophaalbrug en collegiale kerk) is alleen in de zomer open voor rondleidingen.

El municipio de Grancey-le-Château-Neuvelle propone una visita autoguiada por el pueblo para descubrir sus numerosos puntos de interés histórico y arquitectónico. Existe un folleto explicativo de la visita. En verano, en el punto de información turística, también hay disponible un folleto de juegos para niños relacionado con la visita. La propiedad privada del Barón de Grancey-le-Château-Neuvelle (huerto, puente levadizo y Colegiata) sólo está abierta a las visitas guiadas en verano.

Il Comune di Grancey-le-Château-Neuvelle propone un tour autoguidato del villaggio per scoprire i suoi numerosi punti di interesse storico e architettonico. È disponibile un opuscolo che illustra la visita. In estate, presso il punto di informazione turistica, è disponibile anche un opuscolo di giochi per bambini legati alla visita. La proprietà privata del Barone di Grancey-le-Château-Neuvelle (orto, ponte levatoio e Collegiata) è aperta alle visite guidate solo in estate.