COLOMBIER DU CHATEAU DE PERROGNEY-LES-FONTAINES – Perrogney-les-Fontaines

Dans le parc du château « du haut », est édifié un colombier de forme rectangulaire. Bien que sa toiture ait été modifiée et surbaissée, le bâtiment conserve environ 200 boulins en tuf et pierre blanche calcaire. En façade, deux ouvertures en arc en plein cintre sont ménagées, dont celle du rez de chaussée conduisant à une salle voûtée. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

A rectangular dovecote has been built in the grounds of the château "du haut". Although the roof has been modified and lowered, the building retains around 200 tufa and white limestone boulins. The façade features two round-arched openings, including one on the ground floor leading to a vaulted room. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Im Park des "oberen" Schlosses wurde ein rechteckiger Taubenschlag errichtet. Obwohl das Dach des Gebäudes verändert und tiefer gelegt wurde, sind noch etwa 200 Bolzen aus Tuffstein und weißem Kalkstein erhalten. In der Fassade befinden sich zwei Rundbogenöffnungen, von denen die im Erdgeschoss zu einem gewölbten Raum führt. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Op het terrein van het château du haut is een rechthoekige duiventil gebouwd. Hoewel het dak is aangepast en verlaagd, heeft het gebouw nog steeds ongeveer 200 bouten van tufsteen en witte kalksteen. De gevel heeft twee openingen met ronde bogen, waaronder die op de begane grond die leidt naar een gewelfde kamer. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privélocatie kan alleen van buitenaf worden bekeken.

En los terrenos del castillo "du haut" se ha construido un palomar rectangular. Aunque su tejado ha sido modificado y rebajado, el edificio conserva unos 200 pernos de toba y piedra caliza blanca. La fachada presenta dos vanos de arco de medio punto, entre ellos el de la planta baja que da acceso a una sala abovedada. No está abierto al público: este recinto privado sólo puede verse desde el exterior.

Nel parco del castello "du haut" è stata costruita una colombaia rettangolare. Sebbene il tetto sia stato modificato e abbassato, l'edificio presenta ancora circa 200 bulloni di tufo e calcare bianco. La facciata presenta due aperture ad arco a tutto sesto, tra cui quella al piano terra che conduce a una sala a volta. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.