EGLISE SAINT-MARTIN DE PERROGNEY-LES-FONTAINES – Perrogney-les-Fontaines
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de Perrogney date du 2e quart 19e siècle ; une pierre gravée sur le jambage sud de la porte occidentale indique que la première pierre fut posée le 10 mai 1840. En février 1866, la charpente fut consolidée. L'édifice se compose d'une nef à trois vaisseaux de cinq travées, d'une tour-porche couronnée d'une flèche polygonale et d'un choeur à travée unique se termine par un chevet plat.
English
Perrogney church dates from the 2nd quarter of the 19th century; a stone engraved on the south jamb of the west doorway indicates that the foundation stone was laid on May 10, 1840. In February 1866, the roof structure was consolidated. The building comprises a five-bay, three-vessel nave, a tower-porch crowned by a polygonal spire and a single-bay choir ending in a flat chevet.
Deutsch
Die Kirche von Perrogney stammt aus dem 2. Viertel des 19. Jahrhunderts; ein Stein, der in den südlichen Pfosten der Westtür eingraviert ist, zeigt an, dass der Grundstein am 10. Mai 1840 gelegt wurde. Im Februar 1866 wurde der Dachstuhl konsolidiert. Das Gebäude besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, einem von einer polygonalen Spitze gekrönten Turmtor und einem einjochigen Chor mit einem flachen Kopfende.
Dutch
De kerk van Perrogney dateert uit het 2e kwart van de 19e eeuw. Een gegraveerde steen op de zuidelijke stijl van de westelijke deuropening geeft aan dat de eerste steen werd gelegd op 10 mei 1840. In februari 1866 werd de dakconstructie geconsolideerd. Het gebouw bestaat uit een schip van vijf traveeën met drie zijbeuken, een torenpaviljoen bekroond met een veelhoekige spits en een koor van één travee eindigend in een plat chevet.
Español
La iglesia de Perrogney data del segundo cuarto del siglo XIX; una piedra grabada en la jamba sur de la puerta oeste indica que la primera piedra se colocó el 10 de mayo de 1840. En febrero de 1866 se consolidó la estructura del tejado. El edificio consta de una nave de cinco tramos con tres pasillos, un pórtico-torre coronado por una aguja poligonal y un coro de un solo tramo terminado en una cabecera plana.
Italiano
La chiesa di Perrogney risale al secondo quarto del XIX secolo; una pietra incisa sullo stipite sud della porta occidentale indica che la prima pietra fu posata il 10 maggio 1840. Nel febbraio 1866, la struttura del tetto fu consolidata. L'edificio è composto da una navata centrale a cinque campate con tre navate laterali, una torre-portico coronata da una cuspide poligonale e un coro a una sola campata che termina con un chevet piatto.
